1
00:00:37,440 --> 00:00:41,081
Летња ноћ у граду

2
00:01:38,680 --> 00:01:40,045
Одмори се.

3
00:01:46,120 --> 00:01:49,215
Да ли је увек тако
за тебе први пут?

4
00:02:06,120 --> 00:02:07,440
Емилие.

5
00:02:08,440 --> 00:02:10,169
То је прелепа земља

6
00:02:10,240 --> 00:02:13,278
- Имаш лепо име.
- Моје име није Емилие.

7
00:02:13,320 --> 00:02:16,119
Моје име је Одиле.
Не свиђа ми се много ово име.

8
00:02:16,160 --> 00:02:18,276
Купио сам ове листове
на бувљаку.

9
00:02:18,320 --> 00:02:19,742
У Алзасу?

10
00:02:19,840 --> 00:02:23,536
То је шармантна Одиле. округло је,
јасно, једноставно, то си ти.

11
00:02:23,560 --> 00:02:25,005
Зар ти се не свиђаш?

12
00:02:25,080 --> 00:02:28,493
Да ли волите питања јер
не можете да погодите одговоре?

13
00:02:28,520 --> 00:02:31,694
У ствари, моје име је Емилие и ја
мислим да је ово гломазно име.

14
00:02:31,720 --> 00:02:35,776
Име које сте добили није важно,
а ови чаршави пристају вашој кожи.

15
00:02:35,800 --> 00:02:40,124
Дозволите ми да вам кажем лаж, али истина,
срамно, хоћеш ли?

16
00:02:45,240 --> 00:02:49,176
Живео сам у стану који ми се није допао и
Волео сам девојку која није волела њену.

17
00:02:49,200 --> 00:02:52,936
Заузврат смо тражили
за ону коју бисмо поделили.

18
00:02:52,960 --> 00:02:56,373
Једног дана, чудо.
Посећујем најсавршенији стан.

19
00:02:56,400 --> 00:02:58,414
Онај о коме је сањала.

20
00:02:58,480 --> 00:03:01,017
ја сам кредитно способан,
први на листи, -

21
00:03:01,080 --> 00:03:02,991
- свиђа ми се девојка из агенције.

22
00:03:03,040 --> 00:03:07,416
Добра у свом послу, лукава, само мало.
У то време не бих се заклео.

23
00:03:07,440 --> 00:03:10,102
Водим неке белешке, цитате.
Ја сам последњи који одлази, -

24
00:03:10,160 --> 00:03:12,231
- она стрпљиво чека, и...

25
00:03:12,280 --> 00:03:13,805
- ми не одлазимо.

26
00:03:14,520 --> 00:03:17,103
Остајемо и водимо љубав,
право задовољство.

27
00:03:18,760 --> 00:03:20,774
Ноћу моја другарица
чека ме, -

28
00:03:20,840 --> 00:03:23,354
- С носталгијом описујем стан:

29
00:03:23,400 --> 00:03:26,609
– „Безнадежно је,
Ја сам последњи на листи”.

30
00:03:26,640 --> 00:03:28,449
Најнижи од ниских.

31
00:03:28,520 --> 00:03:30,659
- Она жали, и ја.
- Лажљивце

32
00:03:30,720 --> 00:03:32,620
Она ме теши, чува поверење:

33
00:03:32,680 --> 00:03:36,456
- Оно што је важно јесте да може да постоји.
- И ја сам исто мислио.

34
00:03:36,480 --> 00:03:40,936
Остао сам све више код себе,
све мање код ње и онда никако.

35
00:03:40,960 --> 00:03:44,032
Ово је ужасна прича,
много вам захваљујем.

36
00:03:44,960 --> 00:03:46,837
Да ли су чаршави твоје баке?

37
00:03:46,920 --> 00:03:48,900
Моја прабака, мала

38
00:03:48,960 --> 00:03:52,896
Моја бака већ
спавао у полиестеру.

39
00:03:52,920 --> 00:03:54,752
Јел ти хладно, мали?

40
00:03:56,360 --> 00:03:57,930
Никад ми није хладно.

41
00:03:59,920 --> 00:04:02,958
Како ћемо сада?
Помози ми.

42
00:04:03,000 --> 00:04:05,514
Ово је први пут
Довео сам некога кући.

43
00:04:05,560 --> 00:04:09,007
Увек бирам да идем код другог
а ја измакнем кад се не очекује.

44
00:04:09,040 --> 00:04:11,554
- Облачим се брзо.
- Чак и чарапе?

45
00:04:11,600 --> 00:04:13,762
чешљам косу,
мало пољупца, готово је.

46
00:04:13,800 --> 00:04:16,417
Као да се ништа није догодило.

47
00:04:16,480 --> 00:04:18,494
А како се осећаш на степеништу?

48
00:04:18,560 --> 00:04:20,426
Помози ми да те извучем.

49
00:04:21,520 --> 00:04:24,353
Можеш се претварати да заспиш,
детињасти начин.

50
00:04:24,400 --> 00:04:28,052
Или да морате да устанете веома рано,
то звучи одговорно.

51
00:04:28,080 --> 00:04:30,503
Или идеш у купатило,

52
00:04:30,560 --> 00:04:33,370
Натераш много воде да тече,
на амерички начин,

53
00:04:33,400 --> 00:04:35,073
или обучеш стари баде мантил, -

54
00:04:35,160 --> 00:04:39,496
- "Декофеин, биљни чај?",
осећа се као добри пријатељи.

55
00:04:39,520 --> 00:04:43,343
Препоручујем га осталима,
јер не одлазим.

56
00:04:44,480 --> 00:04:47,279
Ја, Лоуис, живим
са тобом од вечерас.

57
00:04:50,480 --> 00:04:52,471
- Нећу те оставити.
- Зашто?

58
00:04:52,520 --> 00:04:54,488
Погоди.
Одговарам само са да или не.

59
00:04:54,560 --> 00:04:56,164
- Да ли је то опклада?
- Да.

60
00:04:56,240 --> 00:04:59,471
- Са ким?
- Питање одбијено, не могу одговорити.

61
00:05:00,680 --> 00:05:03,024
- Са мном?
- Да.

62
00:05:03,080 --> 00:05:06,256
Не кладим се, не могу да поднесем губитак.
Ако сам сигуран да ћу победити, не уживам у томе.

63
00:05:06,280 --> 00:05:09,341
- Не можете бити сигурни да ћете победити.
- Одговор је одбијен. Који је улог?

64
00:05:09,400 --> 00:05:11,789
Да или не.

65
00:05:12,640 --> 00:05:13,801
У реду.

66
00:05:13,880 --> 00:05:16,087
Онда, хајде да се удобно наместимо.

67
00:05:20,000 --> 00:05:21,843
Да ли је навика да се заувек задовољиш-

68
00:05:21,920 --> 00:05:24,810
- код жене с ким
имали сте секс по први пут?

69
00:05:24,840 --> 00:05:26,092
- Не.
- Не.

70
00:05:26,960 --> 00:05:30,456
Имам неколико пријатеља који ме чувају
заузврат. Знају да не могу да спавам сам.

71
00:05:30,480 --> 00:05:32,460
- Плашиш ли се?
- Хладно.

72
00:05:35,200 --> 00:05:37,555
Вау!
Како страшно, ноге су ти смрзнуте.

73
00:05:37,600 --> 00:05:40,718
- Трчи брзо назад до њих.
- Лажљивце.

74
00:05:40,760 --> 00:05:44,536
Они су фини, имају друге мушкарце,
преферираним, редовнијим.

75
00:05:44,560 --> 00:05:46,983
Они управљају,
Мало им компликујем живот.

76
00:05:47,040 --> 00:05:48,405
Само мало.

77
00:05:48,480 --> 00:05:50,596
- Познају ли се?
- Не мислим тако.

78
00:05:50,640 --> 00:05:52,608
Али они ми помажу да направим
нова познанства.

79
00:05:52,680 --> 00:05:55,547
Оно што више волим је да сам позван
на почетку или крају распуста, -

80
00:05:55,600 --> 00:05:57,386
- да помогнеш у отварању куће, затвори је.

81
00:05:57,440 --> 00:06:01,092
Када се окупе,
сестре, рођаци, девојке, -

82
00:06:01,120 --> 00:06:03,828
- Слушам их, они ме забораве.

83
00:06:03,880 --> 00:06:06,633
Онда се приближавам, тихо, полако,
и утихну.

84
00:06:06,680 --> 00:06:08,865
Да се осећате
да си непристојан?

85
00:06:08,920 --> 00:06:09,955
Да

86
00:06:11,040 --> 00:06:12,132
Злонамерно!

87
00:06:13,120 --> 00:06:15,214
Ви постављате питања
и изабери оне гадне.

88
00:06:15,280 --> 00:06:17,055
Ово је истина, онда...

89
00:06:19,560 --> 00:06:21,460
Једног поподнева
Читао сам у соби...

90
00:06:21,560 --> 00:06:23,654
нисам читао,
удаљени су неколико метара,

91
00:06:23,680 --> 00:06:26,627
Замишљам их испод дрвећа.
Ако се нагнем, могу да их видим.

92
00:06:26,680 --> 00:06:29,604
- Али не?
- Наравно да не.

93
00:06:29,640 --> 00:06:31,756
Одједном могу чути
гребање на мојим вратима.

94
00:06:31,840 --> 00:06:34,650
Изузетно атрактивно гребање.

95
00:06:34,680 --> 00:06:36,170
Врата се отварају, -

96
00:06:36,240 --> 00:06:38,299
- она улази као принцеза, -

97
00:06:38,360 --> 00:06:40,158
- гол од главе до пете, -

98
00:06:42,080 --> 00:06:45,243
- она се држи моје бутине,
немарно претура по мојим стварима.

99
00:06:45,280 --> 00:06:47,521
Гледам у вену
туче у слепоочницу, -

100
00:06:47,560 --> 00:06:50,461
- удубљење на врату,
испупчени стомак, -

101
00:06:50,520 --> 00:06:54,662
- прашњава стопала на хладним плочицама,
врела је као башта.

102
00:06:57,800 --> 00:06:59,165
Да ли је она била твоја пријатељица?

103
00:07:00,080 --> 00:07:02,845
Ни мој пријатељ
ни пријатељ мог пријатеља,

104
00:07:03,680 --> 00:07:06,320
али ћерка пријатеља мог пријатеља.

105
00:07:07,720 --> 00:07:11,256
Ставио сам јој руку на раме
и овог пута смо ћаскали.

106
00:07:11,280 --> 00:07:13,772
Јесам ли ти рекао?
Имала је 5 година.

107
00:07:13,840 --> 00:07:16,093
Две године касније поново сам је срео,
већ касно, -

108
00:07:16,120 --> 00:07:18,122
- окренула је нос према мени.

109
00:07:20,680 --> 00:07:23,900
Можда бих их волео све заједно
крај времена, један за другим, -

110
00:07:23,960 --> 00:07:27,096
- једно кроз друго, захваљујући другом.
Нисам ни пљачкаш ни воајер, -

111
00:07:27,120 --> 00:07:29,896
- Само бих волео да ме одведу
са њима, разумеш ли?

112
00:07:29,920 --> 00:07:31,024
Да.

113
00:07:31,320 --> 00:07:34,403
Ја сам сасвим сам и ја
не знам како да поделим.

114
00:07:34,440 --> 00:07:36,750
- Да ли разумете?
- Да

115
00:07:36,800 --> 00:07:39,019
Знам то одавно.

116
00:07:40,520 --> 00:07:42,852
За почетак бисмо могли
причати приче о неуспесима?

117
00:07:42,920 --> 00:07:44,740
Да се ​​уверимо?

118
00:07:44,800 --> 00:07:45,915
Ти први.

119
00:07:49,120 --> 00:07:51,589
једног јутра,
хотел на мору.

120
00:07:51,640 --> 00:07:54,974
Све је плаво,
небо, расположење, кревет.

121
00:07:55,000 --> 00:07:58,322
Осећај да можете ставити ногу
у пени без потребе да устанем.

122
00:07:58,360 --> 00:08:01,523
Мој први леп хотел, прелеп
љубавник.. будим се у роману.

123
00:08:01,560 --> 00:08:02,630
Какву врсту?

124
00:08:02,720 --> 00:08:05,536
Роман за читање на плажи,
лицемерно се смејући.

125
00:08:05,560 --> 00:08:07,938
Какво олакшање бити
јунакиња лошег романа.

126
00:08:08,000 --> 00:08:12,016
Скратио си ме, ако ти досади,
прекидај ме, али после тачке.

127
00:08:12,040 --> 00:08:14,418
Било је то као роман
и желео сам да потраје.

128
00:08:14,480 --> 00:08:17,359
Молим да останем још један дан.
Непланирано, немогуће.

129
00:08:17,400 --> 00:08:20,734
Мора се вратити у Париз
као и сви. Па смо се вратили.

130
00:08:20,760 --> 00:08:25,176
Схватио сам да нисам такав за кога
урадиле би се ситне луде ствари

131
00:08:25,200 --> 00:08:28,727
Нисам могао више да прихватим шта
предложио је, чак и када сам то желео.

132
00:08:28,760 --> 00:08:32,816
Увредило ме је као доброчинство,
или грешком примљен поклон.

133
00:08:32,840 --> 00:08:35,446
Неиспричане жеље
убио ме на крају.

134
00:08:37,640 --> 00:08:39,210
Да ли је и он мртав?

135
00:08:39,280 --> 00:08:40,600
Није ми рекао.

136
00:08:40,680 --> 00:08:43,513
Јадник, исцрпљује се
нагађајући како да ти угодим,

137
00:08:43,560 --> 00:08:47,336
а ти тврдоглави затворен као каменица
на њеном раку, јеси ли направио свој бисер?

138
00:08:47,360 --> 00:08:50,239
Да ли зрачи унаоколо
од твоје и његове несреће?

139
00:08:50,280 --> 00:08:52,419
Јесте ли богати тиме?
Покажи ми!

140
00:09:04,000 --> 00:09:06,150
Мени изгледа прилично дискретно.

141
00:09:07,600 --> 00:09:08,715
(То је ем пт)!

142
00:09:08,800 --> 00:09:10,996
кад сам био мали,
Обећао сам себи да ћу ставити

143
00:09:11,040 --> 00:09:13,862
ништа у њему што би
значи да сам постао везан.

144
00:09:13,920 --> 00:09:15,297
Тако је празан

145
00:09:32,480 --> 00:09:34,380
Имаш густу косу.

146
00:09:34,440 --> 00:09:36,386
Заузимате сву собу.

147
00:09:37,360 --> 00:09:39,340
Ти си оштар, то је била права тајна.

148
00:09:39,400 --> 00:09:41,664
И ја сам обећао
себи да то никада не кажем.

149
00:09:41,720 --> 00:09:43,654
Да ли се често заклињете на ћутање?

150
00:09:43,720 --> 00:09:46,314
Не из чедности?
Не, опрости ми.

151
00:09:47,920 --> 00:09:50,321
Први пут када сам живео а
дуго са мушкарцем, -

152
00:09:50,360 --> 00:09:52,499
- Заклео сам се да ћу се обесити
на мој 20. рођендан, -

153
00:09:52,560 --> 00:09:55,655
- ако нисам успео да будем срећан,
са греде кухиње.

154
00:09:55,680 --> 00:09:57,523
Префарбао сам плафон у плаво.

155
00:09:57,600 --> 00:10:00,656
- Забрљати или млађи него што изгледаш?
- Оставио ме је пре рођендана.

156
00:10:00,680 --> 00:10:04,216
- Хвала му што ти је олакшао живот.
- Нисам мислио да могу тек тако да га оставим.

157
00:10:04,240 --> 00:10:07,175
- А сада би то знао?
- Не знам.

158
00:10:07,240 --> 00:10:10,358
Не знаш како да завршиш приче,
па више волиш да их не покрећеш, зар не?

159
00:10:10,400 --> 00:10:12,164
- Мало.
- Ја ћу те научити.

160
00:10:12,200 --> 00:10:15,465
не почињем приче,
јер се увек завршавају.

161
00:10:15,520 --> 00:10:18,603
Желим само приче које никад не завршавају.

162
00:10:18,640 --> 00:10:20,574
- Хоћеш ли ме научити?
- Нећу се усудити.

163
00:10:20,640 --> 00:10:23,154
Увек иста прича,
жене ми никад не напредују.

164
00:10:23,200 --> 00:10:25,419
- Шта је са мном раније?
- Нисам схватио.

165
00:10:25,480 --> 00:10:28,757
Свлачиш се као подмазана муња,
стани и реци: "Па шта ћемо сад?"

166
00:10:28,800 --> 00:10:33,465
Не дајеш ми авансе,
ти си испред мене, другачије је.

167
00:10:44,800 --> 00:10:47,246
Душо, хоћемо ли да поједемо?

168
00:10:48,160 --> 00:10:50,015
Да ли вам се ово можда више свиђа?

169
00:10:51,560 --> 00:10:54,404
Имам пријатеља који је провео 8 дана
онако кад је узела љубавника:

170
00:10:54,440 --> 00:10:57,387
како ти се свиђа кафа,
једна грумен шећера, две, три, без шећера?

171
00:10:57,440 --> 00:11:00,496
Имала је тешке груди,
сметало јој је да би то могао приметити.

172
00:11:00,520 --> 00:11:03,103
Не треба да варате чари,
Имам право да видим

173
00:11:03,160 --> 00:11:05,572
- пре него што ударим. Тачно?
- Да.

174
00:11:16,000 --> 00:11:18,059
Лепо си се понео, дете моје.

175
00:11:18,120 --> 00:11:19,224
Мој стомак.

176
00:11:21,440 --> 00:11:23,477
Повео сам младу жену на пут,

177
00:11:23,560 --> 00:11:25,904
она није била мој љубавник,
Надао сам се да ће бити.

178
00:11:25,960 --> 00:11:28,520
- Била је зима...
- пусти путеви, блистави снег...

179
00:11:28,560 --> 00:11:31,279
- хотели слабо загрејани,
одвојене собе, а не пољубац ноћу.

180
00:11:31,320 --> 00:11:32,367
У дану?

181
00:11:32,440 --> 00:11:35,228
Нашао сам је како се креће, сву белу
са хладноћом у балетским ципелама.

182
00:11:35,280 --> 00:11:36,475
Смрзнута стопала?

183
00:11:36,560 --> 00:11:38,972
Не, никад жалба,
знала је како да се понаша.

184
00:11:39,040 --> 00:11:41,543
- Изгледа, а ти?
- Имао сам ципеле подстављене крзном.

185
00:11:41,600 --> 00:11:43,989
- Једне вечери, куца ми на врата...
- Хладно јој је.

186
00:11:44,040 --> 00:11:46,656
Ту је чудан момак
у следећој соби, забринута је.

187
00:11:46,680 --> 00:11:48,364
Нудиш јој свој други кревет, -

188
00:11:48,440 --> 00:11:51,034
- разумевајући, промишљен,
прави човек за посао, -

189
00:11:51,080 --> 00:11:53,333
- али не искористи то...
ипак.

190
00:11:53,400 --> 00:11:55,664
- Свлачиш се у купатилу.
- Нема купатила

191
00:11:55,720 --> 00:11:57,916
- Да ли се свлачиш?
- Нисам могао...

192
00:11:58,640 --> 00:12:01,553
Скинути се? Спавала сам са старим џемпером
и смешне боксерице.

193
00:12:01,600 --> 00:12:03,876
Зашто их стављати,
када би она рекла да их скинете?

194
00:12:03,920 --> 00:12:06,423
Како знаш? Збијени
у малом кревету, чедан поглед.

195
00:12:06,480 --> 00:12:08,778
Спаковао сам своје ствари
и спавао у ходнику.

196
00:12:08,840 --> 00:12:11,309
Да ли те гадни комшија узнемиравао?

197
00:12:11,360 --> 00:12:12,862
Ни трага од њега.

198
00:12:12,920 --> 00:12:14,695
Стидим се због тебе.

199
00:12:14,760 --> 00:12:17,821
Јадница, у својој најбољој спаваћици,
намирисана, дотерана,

200
00:12:17,880 --> 00:12:20,611
она долази код тебе а ти одлазиш?
То је патетично.

201
00:12:20,640 --> 00:12:23,723
Показала је своју жељу,
али је задржала своје достојанство.

202
00:12:23,760 --> 00:12:25,865
Ово је била моја прича и, сада,
ти си то рекао.

203
00:12:25,920 --> 00:12:27,263
Дакле, то је неуспех.

204
00:12:28,520 --> 00:12:33,296
Волим неуспеле приче,
прелепо је, сваки пут.

205
00:12:33,320 --> 00:12:36,073
Први пут често не успе.

206
00:12:36,120 --> 00:12:37,690
Не само први пут.

207
00:12:37,760 --> 00:12:39,899
Не успева јер се не дешава.

208
00:12:39,960 --> 00:12:43,749
- Или због начина на који се то дешава.
- Јадан си.

209
00:12:45,760 --> 00:12:46,795
Реци ми.

210
00:12:46,880 --> 00:12:50,032
- Како се то десило први пут?
- У пролазу.

211
00:12:50,960 --> 00:12:53,964
Неколико дана у оваквом граду
где свако сваког познаје,

212
00:12:54,000 --> 00:12:56,935
Ја сам била нова девојка.
Брзо сам наследио фенси дечака,

213
00:12:57,000 --> 00:12:59,976
леп, згодан, глуп,
праве кривине на правим местима.

214
00:13:00,000 --> 00:13:03,163
Лудо заљубљен у свој ауто,
мала црвена, кратконога, -

215
00:13:03,200 --> 00:13:04,838
- фарови као лоптице за билијар.

216
00:13:04,920 --> 00:13:07,252
Волим здраве девојке,
волите ли атрактивне аутомобиле?

217
00:13:07,280 --> 00:13:08,987
Не, ни оне ружне, сметња.

218
00:13:09,080 --> 00:13:10,980
Што се тиче сензација,
Више волим бицикле.

219
00:13:11,040 --> 00:13:12,701
Емилие, ти си бестидна.

220
00:13:12,760 --> 00:13:14,740
Бициклизам је укусан,

221
00:13:14,800 --> 00:13:18,336
твоје тело се развија,
бедра ти отврдну,

222
00:13:18,360 --> 00:13:22,136
и твој пол, неосвојив,
грли седласту протезу,

223
00:13:22,160 --> 00:13:24,959
који реагује на сваку
изненађење земље.

224
00:13:25,000 --> 00:13:28,038
Зар нема бицикала
место пријатеља твојих пријатеља?

225
00:13:28,080 --> 00:13:31,289
Мушкарци воле да гледају како жене возе бицикл.

226
00:13:31,320 --> 00:13:34,278
Хајде, волим кад ми дираш косу.

227
00:13:34,320 --> 00:13:37,255
- А после бициклизма?
- Ту је била глава за туширање.

228
00:13:37,280 --> 00:13:39,237
Дружење у
купање као одрасла особа, -

229
00:13:39,320 --> 00:13:41,846
- желите да будете чисти свуда,
темељно очишћена.

230
00:13:41,880 --> 00:13:44,042
Туш је врућ, голица.

231
00:13:44,120 --> 00:13:46,487
Тражиш нешто,
нешто друго, -

232
00:13:46,520 --> 00:13:48,807
- и остајеш тамо
са мачком твоје девојчице-

233
00:13:48,880 --> 00:13:51,235
- отечено, болно, незадовољно.

234
00:13:59,280 --> 00:14:01,339
Да ли је тако боље?

235
00:14:02,920 --> 00:14:04,888
Ипак, десило се са дечаком,
зар не?

236
00:14:04,960 --> 00:14:06,223
Био је са пријатељем.

237
00:14:06,280 --> 00:14:09,500
Позива нас на кафу у
његових родитеља... родитељи су одсутни.

238
00:14:09,560 --> 00:14:12,086
Стан?
Памтићу то целог живота.

239
00:14:12,120 --> 00:14:14,669
Ужасно... сасвим конвенционално.

240
00:14:14,720 --> 00:14:18,216
Управо је ушао, његов пријатељ: „Морам добити
нешто, врати се за 5", и одлази.

241
00:14:18,240 --> 00:14:20,117
Други има право да ми се удвара.

242
00:14:20,200 --> 00:14:21,429
Ноћна мора.

243
00:14:23,200 --> 00:14:26,096
Био сам превише лењ да сашијем трегере,
држао се сигурносном иглом.

244
00:14:26,120 --> 00:14:27,793
Хтео сам да заштитим своју репутацију.

245
00:14:27,880 --> 00:14:30,497
Никада нисам мислио да имам тако
много талента за симулацију.

246
00:14:30,560 --> 00:14:32,187
Податна, сензуална, страствена.

247
00:14:32,240 --> 00:14:33,924
Једна рука ми је држала трегере, -

248
00:14:34,000 --> 00:14:36,833
- једно око на мом сату,
други до неба... плафон, -

249
00:14:36,880 --> 00:14:40,536
- преклињући богове да се заврши
пре него што се другар врати.

250
00:14:40,560 --> 00:14:42,779
Па, очигледно није.
Бригхт оне!

251
00:14:42,840 --> 00:14:46,731
Одбили су ме момци који се држе
пазе на вођење љубави.

252
00:14:48,680 --> 00:14:49,943
За неко време.

253
00:14:53,000 --> 00:14:55,105
У школи када девојчице
разговарали о сексу, -

254
00:14:55,160 --> 00:14:58,687
- Мислио сам да ће за мене бити другачије.
Био сам у праву, било је горе.

255
00:14:58,720 --> 00:15:00,245
Чекао сам годинама.

256
00:15:00,320 --> 00:15:02,869
Шта ми је остало?
Опсесија сигурносном иглом.

257
00:15:02,920 --> 00:15:05,275
МОЈ БАЗЕН јадна драга!

258
00:15:05,320 --> 00:15:07,584
Јер, то је узвишено
када дође изненађење, -

259
00:15:07,640 --> 00:15:10,826
- глава и тело дижу у ваздух,
ићи од незнања до незамисливог.

260
00:15:10,880 --> 00:15:13,713
Прилично си лиричан.
Како јој је било?

261
00:15:13,760 --> 00:15:15,740
Тако јака, повукла је
ја из сна, -

262
00:15:15,800 --> 00:15:19,043
- Пробудила сам се да осетим свој оргазам,
испуњено чуђењем.

263
00:15:20,560 --> 00:15:22,346
- Јеси ли љубоморан?
- Да.

264
00:15:26,240 --> 00:15:28,709
Следеће вечери,
Надао сам се да ће се сан вратити.

265
00:15:28,760 --> 00:15:31,468
Фокусирао сам се на
сећање на чудо.

266
00:15:31,520 --> 00:15:33,466
Онда сам морао да дођем
назад на земљу, -

267
00:15:33,520 --> 00:15:36,785
- Био сам као и сви остали,
Морао сам да пружим руку.

268
00:15:50,080 --> 00:15:53,573
- Да ли ти се свиђа стан?
- Не знам, нисам био око тога.

269
00:15:53,600 --> 00:15:55,637
Јеси ли видео девојку
опет из агенције?

270
00:15:55,720 --> 00:15:56,778
Да.

271
00:15:57,560 --> 00:16:00,564
- Да ли ти се стварно свидела?
- Да.

272
00:16:00,600 --> 00:16:03,763
Гледала ме је, с леђа
прозор. Имао сам улицу, број,

273
00:16:03,800 --> 00:16:05,939
Погледао сам горе, тамо је била.

274
00:16:06,000 --> 00:16:09,447
Сваки пут је било на другом месту.
Имала је кључеве празних станова.

275
00:16:09,480 --> 00:16:10,652
Камповали смо.

276
00:16:12,040 --> 00:16:14,225
Тражили смо трагове.

277
00:16:14,280 --> 00:16:16,260
Ко је волео у тим собама?

278
00:16:18,200 --> 00:16:21,534
Нисам знао ништа о њој
осим што је била весела.

279
00:16:22,600 --> 00:16:25,638
Нисам имао времена да добијем
навикао на боју, фризуру.

280
00:16:25,680 --> 00:16:28,968
Било је лето,
девојке су превртљиве лети.

281
00:16:29,000 --> 00:16:31,958
Заиста сам препознао само њу
када је била гола у мраку, -

282
00:16:32,000 --> 00:16:34,549
- њен мирис,
топлина њене коже.

283
00:16:34,600 --> 00:16:35,840
Не дирај ме.

284
00:16:37,640 --> 00:16:39,711
касно ноћу,
отворила је капке,

285
00:16:39,760 --> 00:16:42,912
хладан ветар је испунио њену кошуљу,
сисе су јој се укочиле.

286
00:16:42,960 --> 00:16:44,530
Наслонила се на ограду, -

287
00:16:44,600 --> 00:16:48,136
- водили смо љубав
на улици, у тајности.

288
00:16:48,160 --> 00:16:50,242
- Онда сте се растали?
- Да.

289
00:16:50,280 --> 00:16:52,908
Једном сам дошао на мотору,
замолила ме да је вратим кући.

290
00:16:52,960 --> 00:16:55,327
Чврсто се стиснула
ја што ближе.

291
00:16:55,400 --> 00:16:57,334
Прешла је преко ње
руке испод јакне, -

292
00:16:57,400 --> 00:16:59,869
- нека јој сукња лети високо
на њеној голој кожи.

293
00:16:59,920 --> 00:17:01,354
Осећао сам се као она, -

294
00:17:01,440 --> 00:17:04,284
- топлота која долази из
тло између њених отворених бедара.

295
00:17:04,320 --> 00:17:06,209
Јесте ли се раздвојили?

296
00:17:06,280 --> 00:17:09,454
Чак ни то.
Једног дана ми се није јавила.

297
00:17:11,600 --> 00:17:15,013
Једног дана сам погледао кућу са
човек који је требало да живи са мном у њему.

298
00:17:15,040 --> 00:17:18,158
Заиста смо размислили о томе,
чак смо купили и завесе.

299
00:17:18,200 --> 00:17:20,635
Осам дана касније,
преселио се са женом.

300
00:17:20,680 --> 00:17:22,159
Завесе на рукама?

301
00:17:22,240 --> 00:17:24,971
Нема шансе, оставио сам их,
било је најмање 30 км порубова.

302
00:17:25,040 --> 00:17:27,361
И један прозор са сликом.

303
00:17:27,400 --> 00:17:29,619
Мрзим панораме.

304
00:17:29,680 --> 00:17:30,909
То је вулгарно.

305
00:17:36,320 --> 00:17:39,936
- Никада ниси имао љубавника на мотору?
- Не

306
00:17:39,960 --> 00:17:43,169
Никада нисам водио љубав ноћу
прозор на људе које не познајеш?

307
00:17:43,200 --> 00:17:44,247
бр.

308
00:17:45,720 --> 00:17:48,360
- Никад се ниси забављао испод чаршава?
- Не

309
00:17:50,440 --> 00:17:52,909
Посматрао сам своје рођаке у великом кревету.

310
00:17:52,960 --> 00:17:55,998
Још увек сам спавао у малом кревету,
ноге су ми вириле.

311
00:17:56,040 --> 00:17:59,533
То није био кревет који је био премали,
то су била моја стопала, превелика за моје године.

312
00:17:59,560 --> 00:18:01,415
Није се променило.

313
00:18:01,480 --> 00:18:04,723
- Зашто их ниси везао?
- Али желео сам.

314
00:18:04,760 --> 00:18:09,056
Али рођаци су били конфисковани
сигурносне игле да се милују.

315
00:18:09,080 --> 00:18:10,320
ево...

316
00:18:10,400 --> 00:18:11,936
Отворено?

317
00:18:12,720 --> 00:18:14,939
- Отворено?
- Затворено.

318
00:18:18,640 --> 00:18:21,189
А ти ниси хтео да им се придружиш,
ови рођаци?

319
00:18:21,240 --> 00:18:23,584
- Да играм медицинску сестру?
- Не

320
00:18:23,640 --> 00:18:26,439
Нису ме сматрали занимљивим.
рекли су:

321
00:18:26,480 --> 00:18:29,882
„да смо дечаци,
Емили нам се уопште не би допала“.

322
00:18:30,880 --> 00:18:32,985
- И ти си им веровао?
- Да.

323
00:18:33,040 --> 00:18:35,122
Следећег лета,
Играо сам као поштарку.

324
00:18:35,200 --> 00:18:36,952
- Не код кројачице?
- Не.

325
00:18:37,000 --> 00:18:39,924
- Да ли ти је то чудно, поштарко?
- Не не, у реду је.

326
00:18:39,960 --> 00:18:41,280
Изгледало је добро.

327
00:18:43,880 --> 00:18:45,985
Зар ниси имао рођаке?

328
00:18:46,040 --> 00:18:49,976
Да јесам, ставио сам их на чело
да гледам са балкона.

329
00:18:50,000 --> 00:18:51,320
— Ево их!

330
00:18:51,400 --> 00:18:52,731
Идиоти!

331
00:18:54,120 --> 00:18:55,645
Глупе кучке!

332
00:18:55,720 --> 00:18:57,848
Због њих су дошли.

333
00:18:58,720 --> 00:19:02,336
не кајем се,
Мрзим да ме додирују.

334
00:19:02,360 --> 00:19:04,874
- Да ли се још виђате са својим рођацима?
- Не

335
00:19:04,920 --> 00:19:07,969
Они су преузели чету од стрица.
Сваки од њих, троје деце.

336
00:19:08,000 --> 00:19:10,503
Заједно, 30 радника
и 300 модела експозиције.

337
00:19:10,560 --> 00:19:14,736
И не забављају се,
чак и када раде благајну.

338
00:19:14,760 --> 00:19:17,070
Да ли вас рођаци маштају?

339
00:19:17,120 --> 00:19:19,953
Замислите, на Бадње вече, -

340
00:19:20,000 --> 00:19:22,310
- мужеви донекле
пуст али задовољан.

341
00:19:22,360 --> 00:19:24,704
Јадне хаљине,
ципеле које стежу стопала.

342
00:19:24,760 --> 00:19:27,138
Деца добро
и углачано сребрно посуђе -

343
00:19:27,200 --> 00:19:29,055
- Ја, носталгичан:

344
00:19:29,120 --> 00:19:30,770
- "Хеј, рођаци,"-

345
00:19:30,840 --> 00:19:33,719
– „Да ли још увек играш
са сигурносним иглама?"

346
00:19:33,760 --> 00:19:37,173
Шта ако одем и поново их видим?
Да ли бисте волели да их видите?

347
00:19:37,200 --> 00:19:38,406
Нећеш!

348
00:19:43,000 --> 00:19:44,138
Видео сам те.

349
00:19:46,640 --> 00:19:49,314
шта је са тобом,
шта си сањао?

350
00:19:49,360 --> 00:19:50,532
Од овога.

351
00:19:52,640 --> 00:19:55,484
Али престани да гледаш!
У твојим годинама!

352
00:20:01,080 --> 00:20:02,343
Можеш ме питати.

353
00:20:03,760 --> 00:20:06,889
- Емилие, могу ли да те додирнем?
- Да.

354
00:20:06,920 --> 00:20:08,001
Добро.

355
00:20:08,080 --> 00:20:09,809
Могу ли разговарати с тобом?

356
00:20:09,880 --> 00:20:12,224
Да ли волите речи док водите љубав?

357
00:20:12,280 --> 00:20:15,648
Да ли волиш да причаш?
Да ли волите да чујете?

358
00:20:15,680 --> 00:20:19,896
Не одговараш више.
Не можете више да нађете речи?

359
00:20:19,920 --> 00:20:23,336
Могу рећи да те водим,
ово је једноставна реч, трезвена.

360
00:20:23,360 --> 00:20:24,646
Је ли то у реду?

361
00:20:25,840 --> 00:20:27,092
Пусти ме да то урадим.

362
00:20:29,880 --> 00:20:31,700
Свидело ми се да сисам твој секс.

363
00:20:32,960 --> 00:20:35,759
Могао бих ти рећи, попуши ме.

364
00:20:35,800 --> 00:20:37,359
Сисај усне за мене.

365
00:20:45,400 --> 00:20:47,539
Ево, сад ми реци.

366
00:20:47,600 --> 00:20:50,274
Да ли волиш да ми милујеш гузу?

367
00:20:50,320 --> 00:20:52,049
Не само.

368
00:20:52,120 --> 00:20:53,519
Да ли ти се свиђа моје дупе?

369
00:20:55,080 --> 00:20:56,468
Хоћеш моје дупе?

370
00:20:57,560 --> 00:20:58,664
Имаћеш га.

371
00:21:47,280 --> 00:21:49,294
одлазите?

372
00:21:49,360 --> 00:21:51,374
Не, купам се.

373
00:21:56,440 --> 00:21:59,933
не гледај ме тако,
то је твоја када, а не твоја четкица за зубе.

374
00:21:59,960 --> 00:22:01,098
Дођи.

375
00:22:02,640 --> 00:22:03,789
у праву си.

376
00:22:11,120 --> 00:22:12,929
Зашто је све у средини?

377
00:22:13,000 --> 00:22:15,816
Уклонио сам зидове,
није померио цеви и чепове.

378
00:22:15,840 --> 00:22:18,628
Ипак, инсталирао сам ово.

379
00:22:18,680 --> 00:22:21,684
Овако, у дане
Мрзим себе, -

380
00:22:21,720 --> 00:22:24,314
- тако кад ја
сажаљевати се.

381
00:22:24,360 --> 00:22:26,783
А у данима између?

382
00:22:26,840 --> 00:22:29,229
Не знам, палим светло.

383
00:22:29,280 --> 00:22:30,395
А ноћу?

384
00:22:35,200 --> 00:22:36,349
Дођи.

385
00:22:40,680 --> 00:22:41,806
обавештавам вас:

386
00:22:41,880 --> 00:22:46,376
Већ сам се купао после вођења љубави,
Већ сам имао секс у кади...

387
00:22:46,400 --> 00:22:49,438
- Чак и тако.
- И уморан сам, и...

388
00:22:49,480 --> 00:22:52,233
Шта желиш да урадим са овим?

389
00:22:52,280 --> 00:22:54,669
Будите слатки, у овом часу,
не може више да види.

390
00:22:54,720 --> 00:22:58,964
Нема везе, не треба му
да видиш како те перем, дођи.

391
00:23:04,240 --> 00:23:07,369
Нису ли моје руке превише грубе?
Безосећајан, нема потребе за рукавицама за масажу.

392
00:23:07,400 --> 00:23:10,404
- Зашто то не кажеш?
- Ствари које не кажеш први пут.

393
00:23:10,440 --> 00:23:12,898
Кажем, вечерас ти је кожа као...

394
00:23:14,360 --> 00:23:16,260
- Веома мека кожа.
- Твој тип жене?

395
00:23:16,320 --> 00:23:17,788
- Могуће.
- Како је?

396
00:23:17,880 --> 00:23:19,348
Познајем те само мало.

397
00:23:19,400 --> 00:23:22,563
Али знаш да ли изгледам
жене које си волео?

398
00:23:22,600 --> 00:23:23,783
Уопште не.

399
00:23:25,680 --> 00:23:26,966
Па, да.

400
00:23:27,040 --> 00:23:29,316
- Па, јеси ли ме чекао?
- Увек јесмо.

401
00:23:29,360 --> 00:23:31,044
Али нисте чекали!

402
00:23:31,120 --> 00:23:34,124
У међувремену си ме помешао
са другима који су личили на мене.

403
00:23:34,160 --> 00:23:38,056
Па ја сам твој тип...
то је обесхрабрујућа баналност.

404
00:23:38,080 --> 00:23:41,118
Волим девојке које ме не привлаче,
Волим превише секси девојке

405
00:23:41,160 --> 00:23:45,656
који немају шарма, али верују да имају,
померају ме јер их немају.

406
00:23:45,680 --> 00:23:48,559
А они болесни,
играње пријатеља у очају.

407
00:23:48,600 --> 00:23:51,843
налазим у њима неку драж јер
немају, а знају то.

408
00:23:51,880 --> 00:23:55,656
Мислим да немам много шарма.
Имам неке, зар не?

409
00:23:55,680 --> 00:23:57,899
Да.
Чувајте се, биће готово?

410
00:23:57,960 --> 00:24:00,566
- Ја сам међу онима које не волите.
- Управо сам ти рекао, знам.

411
00:24:00,600 --> 00:24:03,206
Рекавши супротно.
Нема дисциплине у твојој логици.

412
00:24:03,280 --> 00:24:06,336
Тако да ти верујем, не верујем.
А која је твоја врста?

413
00:24:06,360 --> 00:24:10,576
Немам појма, још га нисам нашао.
Значи ниси ти.

414
00:24:10,600 --> 00:24:13,558
Последњи који ниси волео пре мене,
шта му се десило?

415
00:24:13,600 --> 00:24:14,795
Оставила сам га.

416
00:24:18,160 --> 00:24:21,369
- Имаш среће да умножиш расцепе.
- Зашто тако кажеш?

417
00:24:21,400 --> 00:24:24,199
Ја сам на твојој четвртој причи.
Љубавници који воле,

418
00:24:24,240 --> 00:24:28,696
поделити, жалити, тражити, поново срести
када је прекасно, волим, расплаче ме.

419
00:24:28,720 --> 00:24:31,644
Ова прича би требала да ти се догоди,
то је математички.

420
00:24:31,680 --> 00:24:34,615
Прво, нису били стварно подељени,
пошто нисмо баш били везани.

421
00:24:34,680 --> 00:24:36,762
- Где идеш?
- Вратићу се.

422
00:24:36,800 --> 00:24:39,144
Друго, ако се осећам везаним,

423
00:24:39,200 --> 00:24:41,749
Ја сам једини укључен
како ја о томе не говорим.

424
00:24:41,800 --> 00:24:45,009
- Хоћеш ли причати о томе?
- Сигурно не, осим теби, можда.

425
00:24:45,040 --> 00:24:47,964
- Нећу више да причам, исмевајући ме.
- Сигурно не.

426
00:24:48,000 --> 00:24:51,696
Хајде, причај ми о свом
бивши љубавници, свиђа ми се то.

427
00:24:51,720 --> 00:24:55,576
Да се не би поделили,
само немојте рећи да је последњи пут.

428
00:24:55,600 --> 00:25:00,310
Овај пут је прерано за жаљење,
а онда је касно да се помиримо.

429
00:25:05,040 --> 00:25:06,371
Да ли разумете?

430
00:25:06,440 --> 00:25:09,649
- Зар не пишкиш понекад у кади?
- Да, кад ниси овде.

431
00:25:09,680 --> 00:25:14,376
- У сваком случају, дајте ми пример.
- Нећеш бити непоштен?

432
00:25:14,400 --> 00:25:16,789
Последњи пут са последњим,
нисам дошао,

433
00:25:16,840 --> 00:25:19,730
од туге тога,
вођења љубави без жеље,

434
00:25:19,760 --> 00:25:23,856
и да га мора умирити
за његово разочарење. Могуће.

435
00:25:23,880 --> 00:25:25,018
Није погодио.

436
00:25:25,120 --> 00:25:28,016
За мене је то било финале
опроштајни концерт, тако компликован.

437
00:25:28,040 --> 00:25:30,668
Коначна и компликована,
мора да сте се јако забавили.

438
00:25:30,720 --> 00:25:34,133
Не можете у принципу,
па да бар срећан оде.

439
00:25:34,160 --> 00:25:36,549
А ти, задовољан сам собом?

440
00:25:36,600 --> 00:25:38,648
Сваки пут сам разочаран.

441
00:25:41,040 --> 00:25:43,099
Сол препусти себи
у дару за растанак.

442
00:25:43,160 --> 00:25:46,516
Вараш, нема поделе, нема поклона,
можда мала утешна награда.

443
00:25:46,560 --> 00:25:48,983
- Ти, на пример?
- На пример.

444
00:25:55,360 --> 00:25:57,067
Уради као да нисам овде.

445
00:25:58,200 --> 00:26:00,976
У коју колону ме стављате
у равнотежи ваших расположења?

446
00:26:01,040 --> 00:26:04,044
Дебит или кредит?
Где је ваша књига рачуна?

447
00:26:08,000 --> 00:26:11,616
У фиоци стола, лево.

448
00:26:11,640 --> 00:26:14,189
Драго ми је да сам погодио.

449
00:26:14,240 --> 00:26:18,536
Ви средите, одлучите, означите, затворите.

450
00:26:18,560 --> 00:26:20,062
Помаже ми да разумем.

451
00:26:20,120 --> 00:26:22,282
Зашто желиш
разумети све?

452
00:26:22,360 --> 00:26:24,795
Зар не можете прихватити да не разумете?

453
00:26:24,840 --> 00:26:28,616
Прихватам да не разумем
зашто си још у мојој кади.

454
00:26:28,640 --> 00:26:30,665
Да сам ја гњаважа врста,

455
00:26:30,720 --> 00:26:33,462
Рекао бих да сте одговорили
непоштено.

456
00:26:33,520 --> 00:26:35,750
Радије ћу мислити да ја
не разумем те.

457
00:26:35,800 --> 00:26:39,416
Ја сам таква врста
не разуме те.

458
00:26:39,440 --> 00:26:41,044
Ово је први пут.

459
00:26:44,560 --> 00:26:46,085
Ово је последњи пут.

460
00:26:46,160 --> 00:26:48,219
Увек је то
последњи пут нечега.

461
00:26:48,280 --> 00:26:51,113
Сада је последњи
време нашег првог пута.

462
00:26:53,000 --> 00:26:58,086
- Не мучи се, немам наочаре.
- Не знам ни ја, ионако те видим.

463
00:27:16,240 --> 00:27:18,379
Чак и да је то
први и последњи пут, -

464
00:27:18,440 --> 00:27:21,496
- Не би било први пут
имамо везу за једну ноћ.

465
00:27:21,520 --> 00:27:23,852
хоћеш ли нас
да играм раскид?

466
00:27:23,920 --> 00:27:27,413
Или да се помиримо?

467
00:27:27,440 --> 00:27:29,340
Без упадања у разврат.

468
00:27:29,400 --> 00:27:31,459
Покушајте да будете мало мање неспретни.

469
00:27:31,520 --> 00:27:33,636
Хоћеш ли ме осушити?
Свиђало ми се кад сам био мали.

470
00:27:33,680 --> 00:27:34,795
Како је било?

471
00:27:34,880 --> 00:27:37,793
Озбиљно.
Покушао сам да будем користан девојкама, -

472
00:27:37,840 --> 00:27:39,979
- Варао сам на тестовима
да би могли да ме копирају.

473
00:27:40,040 --> 00:27:42,577
Видео сам их кући када је то било
био мрак да носе своје торбе.

474
00:27:42,640 --> 00:27:45,359
- Волео сам да идем кући сам.
- Како се мењамо!

475
00:27:45,400 --> 00:27:47,744
Знаш да се мењамо.
у школи,

476
00:27:47,800 --> 00:27:50,110
девојке се играју са девојкама,
дечаци са дечацима.

477
00:27:50,160 --> 00:27:53,164
То ти кажеш.
Рекао си ми да немаш другарице.

478
00:27:53,200 --> 00:27:54,929
Не баш.

479
00:27:55,000 --> 00:27:56,252
Не сада.

480
00:27:58,440 --> 00:28:00,056
Мали, претварао сам се.

481
00:28:00,120 --> 00:28:02,373
Увек мораш
претварај се кад си мали.

482
00:28:02,440 --> 00:28:05,816
Слушао сам друге, али ја
само сам хтео да останем близу радијатора.

483
00:28:05,840 --> 00:28:07,638
Све су рекли једно другом.

484
00:28:07,720 --> 00:28:10,735
Увек ћу се сећати једног који је имао
управо открила њено мало дугме.

485
00:28:10,760 --> 00:28:12,603
То је била Америка.
бр.

486
00:28:12,680 --> 00:28:14,148
Назови ме проналазачем.

487
00:28:15,120 --> 00:28:17,851
- Кристофор Колумбо.
- Он је открио, није измислио.

488
00:28:17,880 --> 00:28:20,281
- И мали такође.
- Али мислила је да јесте.

489
00:28:20,320 --> 00:28:22,652
Погрешила је.
Да ли сте га већ истражили?

490
00:28:22,720 --> 00:28:25,189
- Не, али читао сам књиге.
- Читаш потајно?

491
00:28:25,240 --> 00:28:27,527
Нема потребе да се кријеш када си мали,
не можеш се видети.

492
00:28:27,560 --> 00:28:30,029
иза софе,
на окретници станице, -

493
00:28:30,080 --> 00:28:32,174
- на шалтеру књижара.

494
00:28:32,240 --> 00:28:34,823
„Нежно су јој руке биле
таласаста испод платна, -

495
00:28:34,880 --> 00:28:38,453
- била је њена искључива радост
кидајући јој срце“.

496
00:28:38,480 --> 00:28:41,233
Схватио сам зашто пријатељу
Селин је била стварно пријатељ...

497
00:28:41,280 --> 00:28:42,588
- Не више?
- Не.

498
00:28:42,680 --> 00:28:44,421
Волео конопац.

499
00:28:44,480 --> 00:28:46,926
У пуној брзини,
конопац затегнут између њених бутина, -

500
00:28:46,960 --> 00:28:49,031
- и она горе
висио, у екстази.

501
00:28:49,120 --> 00:28:53,671
Бесна учитељица се тресла
конопац: "Целине, хоћеш ли сићи доле?"

502
00:28:54,520 --> 00:28:57,444
Сећам се још једне Целине,
били смо заиста заљубљени.

503
00:28:57,480 --> 00:28:59,494
Превише заљубљен да би причао.

504
00:28:59,560 --> 00:29:03,212
Једног дана је дошла и ослонила се
поред мене на порти школе.

505
00:29:03,240 --> 00:29:06,369
Гледамо у
тротоар у сумрак.

506
00:29:06,400 --> 00:29:08,255
Једино што сам нашао да кажем је:

507
00:29:08,320 --> 00:29:11,199
„У које време се
пропусница за камион за смеће?"

508
00:29:11,240 --> 00:29:13,174
Да ли вас још увек занима ђубре?

509
00:29:13,240 --> 00:29:16,856
Јер овде има места
за двоје, али без ђубришта.

510
00:29:16,880 --> 00:29:18,689
Овај је сув.

511
00:29:21,400 --> 00:29:23,721
Кад тако седиш,
може се видети твоје гаћице.

512
00:29:23,760 --> 00:29:27,128
Па, видели бисмо твоје гаћице.
Вечерас код Бертранда, могли бисмо.

513
00:29:27,160 --> 00:29:29,857
Могу сасвим тачно да опишем
гаћице које си имао на себи.

514
00:29:29,920 --> 00:29:33,456
Слоноваче, мали тачкасти цветови,
прилично увучен,

515
00:29:33,480 --> 00:29:35,084
и прилично висока.

516
00:29:35,160 --> 00:29:37,379
Без еластике са стране.

517
00:29:37,440 --> 00:29:39,340
Смањите пристрасност.
Да ли сам у праву?

518
00:29:39,400 --> 00:29:40,470
Маниац.

519
00:29:40,840 --> 00:29:42,581
Али ти си нам то ставио под нос.

520
00:29:42,640 --> 00:29:46,336
Оно што је битно је да прија,
ти сам знаш да не мислиш тако.

521
00:29:46,360 --> 00:29:48,010
Могу ли погледати?

522
00:29:48,080 --> 00:29:51,152
Мислим да у току дана
више волиш високе беле гаћице.

523
00:29:51,200 --> 00:29:52,770
Требало би да се осећаш сигурно.

524
00:29:53,480 --> 00:29:56,029
Носим оно што волим, када волим

525
00:29:56,080 --> 00:29:58,060
да сам на твом месту,
Не бих тамо тражио.

526
00:29:58,120 --> 00:30:00,817
Па, ја волим ормаре. могао бих
имај док си спавао.

527
00:30:00,880 --> 00:30:02,109
Не бисте то урадили?

528
00:30:02,160 --> 00:30:04,219
Зар се то не ради?
Обећавам ти да јесте.

529
00:30:04,280 --> 00:30:07,102
- Рећи ћу ти. Онда?
- Није.

530
00:30:07,160 --> 00:30:11,456
Приватан живот, без упада? По љутњи
јер си узнемирен, или из принципа?

531
00:30:11,480 --> 00:30:14,723
Хоћеш да ме излечиш од мојих опсесија?
Дај ми један добар разлог.

532
00:30:14,760 --> 00:30:17,639
А да је веома важно
мени да отворим тај орман?

533
00:30:17,680 --> 00:30:19,717
Ако га отворим, хоћеш ли ме избацити?

534
00:30:19,760 --> 00:30:23,481
Не. И ако одговорим да,
да ли би то била лењост или страст?

535
00:30:23,520 --> 00:30:25,227
Мој ризик, твој је веома мали,

536
00:30:25,280 --> 00:30:30,047
више не крпиш,
ваш каиш са трегерима је заиста префињен.

537
00:30:49,120 --> 00:30:51,259
Чисти памук, розе.

538
00:30:51,320 --> 00:30:54,733
Ни баш велика, ни баш мала.

539
00:30:54,760 --> 00:30:56,740
Скроман, не баш.

540
00:30:56,800 --> 00:30:57,847
ћао.

541
00:31:08,160 --> 00:31:12,836
Преклињем те, стави наочаре,
шта ће деци остати?

542
00:31:59,560 --> 00:32:01,574
Одговара ти да будеш учитељ.

543
00:32:08,440 --> 00:32:12,496
- И они тако мисле.
- Поготово када напусте школу.

544
00:32:12,520 --> 00:32:14,716
Нисам волео школу
и остао сам тамо.

545
00:32:14,760 --> 00:32:17,866
Пишем кредом, носим комбинезон,
као што нико више не ради.

546
00:32:17,920 --> 00:32:20,423
Чудно је бити веран
на оно што ти се није допало.

547
00:32:20,480 --> 00:32:22,994
- Али ти си отишао на другу страну.
- Изгледа да је тако.

548
00:32:23,040 --> 00:32:25,839
Још увек идем тамо да гледам и учим.

549
00:32:25,880 --> 00:32:27,598
Имате уштиркане завесе!

550
00:32:27,680 --> 00:32:30,736
- Волим кад је глатко.
- И не волиш пеглање.

551
00:32:30,760 --> 00:32:33,878
- Не.
- Видите да нема логике у задовољству.

552
00:32:42,000 --> 00:32:43,570
И ја, -

553
00:32:43,640 --> 00:32:46,109
- могу да ставим руке у твоје панталоне.

554
00:32:46,160 --> 00:32:47,480
Може се урадити.

555
00:32:51,360 --> 00:32:54,976
Не стављам руку у твоје гаћице,
Радије бих нагађао кроз њих.

556
00:32:55,000 --> 00:32:57,128
Мој прст прати еластични-

557
00:32:58,040 --> 00:32:59,929
- где гризе кожу.

558
00:33:01,320 --> 00:33:02,719
идем доле.

559
00:33:04,200 --> 00:33:05,793
Рођење бутине, -

560
00:33:06,200 --> 00:33:09,044
- где је кожа
већ постаје мекша.

561
00:33:11,160 --> 00:33:12,742
додирујем твоју пичку, -

562
00:33:13,960 --> 00:33:15,325
- заобљен-

563
00:33:15,400 --> 00:33:16,902
- заробљен тканином.

564
00:33:19,720 --> 00:33:20,937
Осећаш ли то?

565
00:33:22,520 --> 00:33:24,500
Моји прсти милују твоје усне.

566
00:33:26,080 --> 00:33:27,206
један...

567
00:33:29,120 --> 00:33:30,588
- а затим и други.

568
00:33:32,800 --> 00:33:34,063
Они се растају.

569
00:33:36,520 --> 00:33:37,749
Не дирај ме.

570
00:33:39,840 --> 00:33:41,228
ста се десава?

571
00:33:42,000 --> 00:33:43,627
Зар се не осећаш сигурно?

572
00:33:44,640 --> 00:33:47,189
Свиђају ми се твоје гаћице
јер је капија.

573
00:33:47,240 --> 00:33:49,868
Па шта ми дајеш
је још вреднији.

574
00:33:49,920 --> 00:33:51,775
Да ли ћеш га дати или ми дозволити да га узмем?

575
00:33:51,840 --> 00:33:54,736
Да ли ти се свиђа што желим да идем
још даље у своје тајне?

576
00:33:54,760 --> 00:33:57,218
Или још нисте размишљали о томе?

577
00:33:58,600 --> 00:34:01,638
Имаш кнедлу у грлу.
Да, знам...

578
00:34:01,680 --> 00:34:05,536
- Копиле, садисте.
- Искористи то.

579
00:34:05,560 --> 00:34:07,289
Да одговараш уместо мене.

580
00:34:07,360 --> 00:34:10,478
Тешко је сакрити жељу...
за човека

581
00:34:14,720 --> 00:34:16,973
- Хтео сам да упишем Политехнику.
- Лажљивце.

582
00:34:17,040 --> 00:34:19,793
За годишњи бал,
ангажовао школски лист.

583
00:34:19,840 --> 00:34:22,736
Прво из математике, просек у француском.
Валцер? Није обележено, али...

584
00:34:22,760 --> 00:34:26,003
Претплаћујем се на курс, размишљам,
Могу сањати да би неко могао бити уложен.

585
00:34:26,040 --> 00:34:27,553
Калкулатор!

586
00:34:27,640 --> 00:34:29,859
Сумирам, ритам, -

587
00:34:30,760 --> 00:34:32,478
- клизање стопала...

588
00:34:34,280 --> 00:34:36,715
Могу ли једном да направим
волим те овако, -

589
00:34:36,760 --> 00:34:39,138
- једноставно гурнеш гаћице?

590
00:34:41,400 --> 00:34:46,336
Наставник се помера на позицију,
није била мој тип, али ипак жена.

591
00:34:46,360 --> 00:34:48,510
Ужасно, почињем
да се тешко.

592
00:34:48,560 --> 00:34:50,369
Измичем, таласам се, -

593
00:34:50,440 --> 00:34:53,887
- неспособан да ужива, да лаже, да рачуна.
- И пре свега на пристанак.

594
00:34:53,920 --> 00:34:56,036
Она инсистира на давању
мој главни ударци:

595
00:34:56,080 --> 00:34:59,766
„Мораш гурати карлицом, дечко.
Карлица!"

596
00:35:03,040 --> 00:35:06,647
Хоћемо ли се вратити у кревет драга?
Спавам на ногама.

597
00:35:27,360 --> 00:35:28,850
Шта је са децом?

598
00:35:28,920 --> 00:35:32,106
- Каква деца?
- Нисмо помињали децу.

599
00:35:50,760 --> 00:35:54,321
- Гледао сам да ли миришеш на бебу.
- Нањушио си.

600
00:35:55,680 --> 00:35:58,923
Нема непристојности
код жене која доји.

601
00:35:58,960 --> 00:36:02,248
То је природно, невино,
уопште није еротски.

602
00:36:02,280 --> 00:36:04,089
Опште мишљење.

603
00:36:04,160 --> 00:36:06,561
Мислим да је страшно узбуђујуће,
да ли ти смета?

604
00:36:06,600 --> 00:36:07,715
бр.

605
00:36:08,640 --> 00:36:11,776
Икад виђена у болници, трудна
жене, у добро уређеном реду, -

606
00:36:11,800 --> 00:36:15,691
- са својим малим стомаком, где сви
ће забити нос? Изгледа као стадо.

607
00:36:15,720 --> 00:36:18,610
- Ја ћу поставити стражу.
- Једно куца на врата собе, -

608
00:36:18,640 --> 00:36:21,029
- улази а да те не пусти
реци: "Уђи", говори гага:

609
00:36:21,080 --> 00:36:23,208
- „Како је јутрос,
да ли је добро спавала?"

610
00:36:23,280 --> 00:36:25,783
Као да си ти у колевци.
То је увредљиво.

611
00:36:25,840 --> 00:36:29,094
- Имаћете приватну шталу.
- Биће то рај.

612
00:36:29,120 --> 00:36:30,315
шта си рекао?

613
00:36:30,400 --> 00:36:32,914
Ништа. Смислио сам нешто,
али то није рекао.

614
00:36:32,960 --> 00:36:34,689
Реци то.

615
00:36:34,760 --> 00:36:37,764
Рођење, штала, јаслица, рај.

616
00:36:37,800 --> 00:36:40,804
- Да ли мислим да сам Пресвета Богородица?
- Не бих то тако рекао.

617
00:36:40,840 --> 00:36:43,673
- Мислим да нисам као остали?
- Да.

618
00:36:43,720 --> 00:36:47,918
- Добро, ниси као остали.
- Да, знам, хвала.

619
00:36:55,280 --> 00:36:57,806
- Хоћу ли од вас направити изванредне бебе?
- Очигледно.

620
00:36:57,840 --> 00:37:02,277
Ти си као и остали, јеси
стварно створен да буде тата. Најзад.

621
00:37:03,120 --> 00:37:05,134
За вечерас, биће у реду.

622
00:37:08,400 --> 00:37:10,050
Хоће ли личити на тебе?

623
00:37:10,120 --> 00:37:12,714
Ти си тај који је личио на њу
кад си био беба.

624
00:37:12,760 --> 00:37:14,945
препознаћу те,
иако те нисам познавао.

625
00:37:15,000 --> 00:37:17,571
- Имате ли своје фотографије за упоређивање?
- Прекасно.

626
00:37:17,640 --> 00:37:20,856
Следећи пут ћеш нам дати дечака.

627
00:37:20,880 --> 00:37:23,269
Једва чекам да је гледам како расте.

628
00:37:23,320 --> 00:37:25,379
Мислим да ћу те помешати.

629
00:37:25,440 --> 00:37:30,176
Када ми се неко од вас приближи,
Нећу знати који ако не погледам горе.

630
00:37:30,200 --> 00:37:32,225
Плаши се узбуђења,
као од странца.

631
00:37:32,280 --> 00:37:34,294
Цлассиц.
Снаћи ћеш се са њеним пријатељима.

632
00:37:34,360 --> 00:37:36,613
Ипак ћу се осећати носталгично
за вртић.

633
00:37:36,680 --> 00:37:39,650
Отварају се капије,
и она која се бацила на мене.

634
00:37:39,680 --> 00:37:43,456
Ако је покупим у средњој школи,
хоће ли она ипак трчати до мене?

635
00:37:43,480 --> 00:37:46,029
Знаш да причаш приче.

636
00:37:46,080 --> 00:37:47,263
Она неће.

637
00:37:51,320 --> 00:37:54,813
мали пољубац ујутру,
повремено осмех.

638
00:37:54,840 --> 00:37:57,923
Она остаје дуго
на прозору, она чека.

639
00:37:57,960 --> 00:37:59,769
И шта она гледа?

640
00:37:59,840 --> 00:38:01,205
Зависи.

641
00:38:01,280 --> 00:38:02,645
Одавде улица.

642
00:38:02,720 --> 00:38:05,234
Животи иза
мали квадрат светлости.

643
00:38:05,280 --> 00:38:07,886
Она мисли да и она живи
у малом квадрату светлости, -

644
00:38:07,920 --> 00:38:10,093
- а она не познаје свој живот.

645
00:38:10,160 --> 00:38:11,901
Онда погледа башту, -

646
00:38:11,960 --> 00:38:14,918
- што је постало веома
мала откако је одрасла.

647
00:38:14,960 --> 00:38:18,169
- А момци преко пута?
- Непрестано.

648
00:38:18,200 --> 00:38:21,079
Пита се да ли један
може изгледати интензивније.

649
00:38:21,120 --> 00:38:23,464
Ипак, она не погађа
она жели да им се придружи.

650
00:38:23,520 --> 00:38:25,431
Зашто не пита,
мали арогантан?

651
00:38:25,480 --> 00:38:27,847
Ако не погоде,
не желе је довољно јако, -

652
00:38:27,920 --> 00:38:29,479
- онда их она не жели.

653
00:38:29,560 --> 00:38:31,936
Када пређе улицу,
чак ни осмех.

654
00:38:31,960 --> 00:38:34,554
„Живе у комшилуку?
Нисам приметио."

655
00:38:34,600 --> 00:38:37,058
Она још виси по улицама,
увераваш ме.

656
00:38:37,120 --> 00:38:40,203
Она иде у галантерију
да купим пар чарапа.

657
00:38:40,240 --> 00:38:43,892
Њена бака јој је купила каиш са трегерима,
јер мрзи хулахопке.

658
00:38:43,920 --> 00:38:48,096
Грубо је, сувише тесно,
сече усне.

659
00:38:48,120 --> 00:38:50,794
Она жели да задржи
њене бутине голе, -

660
00:38:50,840 --> 00:38:52,638
- да осети хладноћу на својој кожи.

661
00:38:54,320 --> 00:38:58,723
- Због тога често носите чарапе?
- Нема 50 решења.

662
00:39:01,360 --> 00:39:02,646
Али онда, -

663
00:39:03,240 --> 00:39:05,572
- код баке, мирни празник, -

664
00:39:05,640 --> 00:39:09,827
- у тихој кући, у тихој кући
село, у мирно лето, -

665
00:39:10,920 --> 00:39:12,979
- она се креће.

666
00:39:13,040 --> 00:39:16,931
Она иде до огледала
да обуче чарапе.

667
00:39:19,400 --> 00:39:20,652
Покажи ми.

668
00:39:42,760 --> 00:39:44,012
Упали светло!

669
00:40:12,000 --> 00:40:15,493
Мислиш ли да је дирнута,
да ће се мазити?

670
00:40:15,520 --> 00:40:16,828
Свакако не.

671
00:40:18,920 --> 00:40:21,343
Не сећам се да ли сам била лепа.

672
00:40:21,400 --> 00:40:23,380
Требало је да имам лепе груди.

673
00:40:23,440 --> 00:40:26,273
Све девојчице од 13 година
имати лепе груди.

674
00:40:26,320 --> 00:40:28,630
Нисам их гледао.

675
00:40:28,680 --> 00:40:30,182
Нико их није погледао.

676
00:40:32,040 --> 00:40:33,439
Једне вечери, -

677
00:40:33,520 --> 00:40:35,784
- у купатилу,
Погледао сам свој пенис, -

678
00:40:35,840 --> 00:40:37,854
- и почео сам да постајем тежак.

679
00:40:37,920 --> 00:40:39,354
Имао сам девет година.

680
00:40:40,240 --> 00:40:43,813
Сваке ноћи, само да га погледам,
Било ми је тешко, ни за кога.

681
00:40:43,840 --> 00:40:46,025
Јадна беба.

682
00:40:46,080 --> 00:40:49,209
Шта ако отворим врата
купатило и ја га ухватим на делу?

683
00:40:49,240 --> 00:40:52,073
Сав укочен, поносан и изгубљен,
шта могу да урадим?

684
00:40:52,120 --> 00:40:54,134
Одлази на прстима.

685
00:40:54,200 --> 00:40:56,259
Зар нећеш да се умешаш
страшна мајка?

686
00:40:56,320 --> 00:40:58,402
Прошли су ти дани
мазио свој пенис,

687
00:40:58,440 --> 00:41:02,934
гњечио му бутине и задњицу, со
потпуна некажњивост пошто је он твоја беба.

688
00:41:02,960 --> 00:41:06,856
Нећете знати да се питала
сатима пред огледалом.

689
00:41:06,880 --> 00:41:09,190
Понекад се расплаче.

690
00:41:09,240 --> 00:41:11,220
И она гледа себе.

691
00:41:11,280 --> 00:41:14,238
Она покушава да разуме.

692
00:41:14,280 --> 00:41:17,363
Тужно је немати
право на умиривање.

693
00:41:17,400 --> 00:41:18,970
То је зато што ћемо бити стари.

694
00:41:19,040 --> 00:41:22,576
Они ће бити они сами,
ни ти ни ја више.

695
00:41:22,600 --> 00:41:26,376
- Онда свако за себе.
- Свако за себе.

696
00:41:26,400 --> 00:41:27,504
Добро.

697
00:41:28,040 --> 00:41:29,622
Могу ли да позајмим твој џемпер?

698
00:41:29,680 --> 00:41:33,059
Хвала за четкицу за зубе, зар не
имате нешто што покрива мало више?

699
00:41:33,120 --> 00:41:36,256
У орману купатила...
Можете ли да видите који?

700
00:41:36,280 --> 00:41:40,148
Има старих тренерки,
Увек их купујем превелике.

701
00:42:01,680 --> 00:42:03,318
Остарио си.

702
00:42:05,960 --> 00:42:09,136
- Слух ти је лошији него раније.
- Тренутно нема никога у згради.

703
00:42:09,160 --> 00:42:10,309
А ја?

704
00:42:12,640 --> 00:42:17,760
- 1: Забрана прегласног слушања.
- 2: Или исти комад 10 пута.

705
00:42:17,920 --> 00:42:20,514
Да слушам музику ноћу
када други спава.

706
00:42:20,560 --> 00:42:23,154
- Да читам у кревету.
- Да једем у кревету, ширећи мрвице.

707
00:42:23,200 --> 00:42:25,669
Да вечерам напољу.
Превише тужно.

708
00:42:25,720 --> 00:42:28,280
Парови који само коментаришу
на судовима. Превише ризично.

709
00:42:28,320 --> 00:42:32,816
- Изван менија са којим се свађају?
- Препирка, препирка, свађа.

710
00:42:32,840 --> 00:42:36,856
То је касније.
"Заборавио сам своје капи."

711
00:42:36,880 --> 00:42:39,133
„Никад то није требало изабрати,
претежак."

712
00:42:39,200 --> 00:42:41,225
— Код куће је мекше.

713
00:42:41,280 --> 00:42:45,056
- "Имаш першун међу зубима."
- Нећемо тако остарити.

714
00:42:45,080 --> 00:42:48,696
Онда, ја не остајем. Ја ћу остати са
да будеш као сви остали.

715
00:42:48,720 --> 00:42:52,167
Ноћу гледам парове закључане
њихова мала кутија на точковима, свиђа ми се.

716
00:42:52,200 --> 00:42:55,079
Забрана плашити се у колима.
Царсицкнесс?

717
00:42:55,120 --> 00:42:57,157
Не, овлашћено.
Лоше расположење, забрањено.

718
00:42:57,240 --> 00:43:00,096
Расположења, жучи, црне жучи,
слуз, крв...

719
00:43:00,120 --> 00:43:02,589
Мораш да се навикнеш на моје мирисе.

720
00:43:02,640 --> 00:43:03,960
да ли миришем?

721
00:43:04,040 --> 00:43:06,634
опрости ми,
Света Емили, али ти јеси.

722
00:43:06,680 --> 00:43:10,651
Чак и када водите љубав,
твоја уста имају необичан мирис.

723
00:43:12,920 --> 00:43:14,069
Добро.

724
00:43:16,640 --> 00:43:18,779
Ако је било непријатно,
Не бих то рекао.

725
00:43:18,840 --> 00:43:20,228
Не могу да ти верујем.

726
00:43:23,160 --> 00:43:24,969
мазохиста.

727
00:43:25,040 --> 00:43:28,453
Штавише, не могу да смрдим
више, бити уш.

728
00:43:28,480 --> 00:43:30,903
Буди уш намерно.

729
00:43:30,960 --> 00:43:33,497
Немам право да ме кривиш
изгледа и смрди као један.

730
00:43:33,560 --> 00:43:35,471
Нема шансе, нисам мазохиста.

731
00:43:35,520 --> 00:43:38,126
Размишљао сам о томе.
Ни ја.

732
00:43:42,400 --> 00:43:43,811
Не, нећу успети.

733
00:43:45,120 --> 00:43:46,451
Превише је тешко.

734
00:43:56,840 --> 00:43:58,342
Да ли желиш да останеш сам.

735
00:43:58,400 --> 00:44:01,131
Остани овде јер немаш
храброст да одем кући.

736
00:44:01,200 --> 00:44:03,828
Зар немаш храбрости
да ме вратиш још?

737
00:44:03,880 --> 00:44:05,473
Да ли желиш да ти помогнем?

738
00:44:05,520 --> 00:44:06,794
Да ме натераш да останем?

739
00:44:08,000 --> 00:44:09,855
који је програм?

740
00:44:09,920 --> 00:44:13,367
О: Вратите Луиса који
није било непријатно све време.

741
00:44:13,400 --> 00:44:16,688
Б: Задржи Лоуиса али
биће непријатности.

742
00:44:16,720 --> 00:44:21,656
Ц: Не желим да бирам,
још боље, не могу бирати.

743
00:44:21,680 --> 00:44:23,535
везаћу те.

744
00:44:23,600 --> 00:44:26,319
- Па, убацим те.
- Шта?

745
00:44:26,360 --> 00:44:27,600
Улог.

746
00:44:27,680 --> 00:44:29,899
Хортикултурно значење, наравно.

747
00:44:29,960 --> 00:44:32,224
Да ставим улог, професионални посао.

748
00:44:32,280 --> 00:44:33,725
Ја сам расадник.

749
00:44:37,920 --> 00:44:42,039
Спокојни очај старих парова,
претећи, претећи.

750
00:44:51,280 --> 00:44:54,159
Опишите ми поглед
споља на дневном светлу.

751
00:44:54,200 --> 00:44:57,261
- Насмејаћете се.
- Нисам баш сигуран.

752
00:44:57,320 --> 00:45:00,376
Ходам гол по ливади,
на ивици шуме,

753
00:45:00,400 --> 00:45:03,643
Држим за руку голу жену,
и једно дете, -

754
00:45:03,680 --> 00:45:05,535
- два, три.

755
00:45:05,600 --> 00:45:06,704
Накед?

756
00:45:07,440 --> 00:45:10,193
- Нисам се смејао.
- Требао си.

757
00:45:13,040 --> 00:45:15,509
Ходајући по високој трави,
до бутина.

758
00:45:15,560 --> 00:45:19,133
Трава је сува,
крцкање, огреботине.

759
00:45:19,160 --> 00:45:20,912
Не, тамно зелено је.

760
00:45:20,960 --> 00:45:24,612
Четка, отвара се испод степеница,
ако добро размислим, веома је узбудљиво.

761
00:45:24,640 --> 00:45:27,143
- Шта још?
- Лаппинг.

762
00:45:27,200 --> 00:45:29,134
Вода, веома мала.

763
00:45:29,200 --> 00:45:33,416
Локва усисана песком,
насип који је лизао оток.

764
00:45:33,440 --> 00:45:36,319
Чак и мутно језеро,
црна рупа са водом зими, -

765
00:45:36,360 --> 00:45:39,364
- у њему се огледало голо дрвеће.

766
00:45:39,400 --> 00:45:41,095
Постоји рибњак где ја радим.

767
00:45:41,160 --> 00:45:44,164
Да ли ће се деца тамо безбедно играти?

768
00:45:44,200 --> 00:45:45,315
бр.

769
00:45:45,400 --> 00:45:47,380
Увек постоји нека опасност.

770
00:45:47,440 --> 00:45:48,510
Да.

771
00:45:50,600 --> 00:45:52,204
осећам се боље.

772
00:45:56,400 --> 00:45:58,949
Да ли вас завођење умирује?

773
00:45:59,000 --> 00:46:01,185
Пре, да, јесте, сада, никако.

774
00:46:01,240 --> 00:46:02,366
Шта је са тобом?

775
00:46:02,440 --> 00:46:04,545
Заљубљени човек прави
осећаш се лепше.

776
00:46:04,600 --> 00:46:06,238
Зар није лепо бити вољен, -

777
00:46:06,320 --> 00:46:09,278
- Не задржаваш ово задовољство
за себе. Било би злобно.

778
00:46:09,320 --> 00:46:11,049
Забавније је играти у пару.

779
00:46:11,120 --> 00:46:12,690
Зашто не три?

780
00:46:12,760 --> 00:46:15,309
Не знам како да
подесите 3 бочна ретровизора.

781
00:46:15,360 --> 00:46:17,704
А ја нисам заљубљен човек.

782
00:46:17,760 --> 00:46:21,003
И нисам сигуран у то
Волим да будем вољен.

783
00:46:21,040 --> 00:46:23,168
Али волим када
милујете ме по коси.

784
00:46:25,680 --> 00:46:27,785
Мој комшија је црвенокоса.

785
00:46:27,840 --> 00:46:32,056
Понекад је видим на улици.
Не довољно често.

786
00:46:32,080 --> 00:46:35,118
У сусрет очима жене
који ти долази.

787
00:46:35,160 --> 00:46:36,787
Добро, не видиш их.

788
00:46:36,840 --> 00:46:39,537
Ни ти.
Па шта прво гледаш?

789
00:46:39,600 --> 00:46:43,336
- Само сам радознао да се упознам.
- Гола истина.

790
00:46:43,360 --> 00:46:45,374
Видиш зло свуда.

791
00:46:45,440 --> 00:46:48,444
Прекасно је да побегнеш,
чим сам јој ухватио очи.

792
00:46:48,480 --> 00:46:50,414
Тако се то каже, зар не?

793
00:46:50,480 --> 00:46:53,848
На аеродрому, чекајући укрцај, -

794
00:46:53,880 --> 00:46:56,463
- ни речи.
Не знам ништа о њој.

795
00:46:56,520 --> 00:46:58,261
Она је сама.

796
00:46:58,320 --> 00:47:01,073
У авиону су ролетне спуштене,
људи спавају.

797
00:47:01,120 --> 00:47:03,134
Желим да разговарам са њом.

798
00:47:03,200 --> 00:47:05,305
седим поред ње.

799
00:47:05,360 --> 00:47:07,135
Још увек не разговарамо.

800
00:47:08,440 --> 00:47:10,022
Пољубићу је.

801
00:47:11,280 --> 00:47:12,463
Како?

802
00:47:16,320 --> 00:47:17,424
Више.

803
00:47:22,560 --> 00:47:23,698
Нема више.

804
00:47:26,680 --> 00:47:28,102
А по доласку?

805
00:47:29,520 --> 00:47:32,603
Ту су моја жена и моја ћерка,
рекли смо да је најстарија била девојчица.

806
00:47:32,640 --> 00:47:34,950
Чекају ме.

807
00:47:35,000 --> 00:47:37,241
Тако сам срећан што их поново видим.

808
00:47:37,320 --> 00:47:38,651
да ли се сећате?

809
00:47:40,320 --> 00:47:42,220
Шта је са путником?

810
00:47:42,280 --> 00:47:43,805
Она пролази.

811
00:47:43,880 --> 00:47:46,508
То је мала суза, изузетан бол.

812
00:47:48,200 --> 00:47:50,623
Све је у реду. Тако си ми недостајао.

813
00:47:52,800 --> 00:47:55,883
Шта ако би чекао
за мене са бебом?

814
00:47:55,920 --> 00:47:57,877
Човек који ме је пољубио у авиону, -

815
00:47:57,920 --> 00:48:00,935
- Не могу ни да га препознам
од осталих путника.

816
00:48:01,000 --> 00:48:02,604
Емили, молим те, -

817
00:48:02,680 --> 00:48:06,696
- Било је тако слатко имати
преварио те само мало.

818
00:48:26,960 --> 00:48:30,112
Гледано одавде доле,
орман изгледа огроман.

819
00:48:45,800 --> 00:48:48,724
- Одмах сте га отворили.
- Нисам требао?

820
00:48:48,760 --> 00:48:51,479
То је тајна брава,
Никада не могу да отворим како треба.

821
00:48:51,520 --> 00:48:53,568
Ја бих исту у својој соби.

822
00:48:54,920 --> 00:48:59,736
Мало велика за нискобуџетне станове.
Када смо дошли у град, морали смо да га продамо.

823
00:48:59,760 --> 00:49:01,239
Па сте га купили.

824
00:49:09,960 --> 00:49:13,351
Али задржао си своје
породица добро скривена од мене.

825
00:49:18,200 --> 00:49:19,804
деда?

826
00:49:19,880 --> 00:49:21,120
деда?

827
00:49:21,200 --> 00:49:22,304
деда?

828
00:49:23,520 --> 00:49:24,840
Прадеда.

829
00:49:24,920 --> 00:49:26,274
Реноар, Аугусте.

830
00:49:31,560 --> 00:49:34,211
Није покварио свој лилиум цандидум!

831
00:49:40,520 --> 00:49:42,124
Шта је са твојом баком?

832
00:49:42,200 --> 00:49:45,816
Нисам могао да их закачим, било је тако
давно сам остарио уз њу.

833
00:49:45,840 --> 00:49:48,662
У вртићу сам помогао својим
баба да сече далије за пијаце.

834
00:49:48,720 --> 00:49:50,552
Порасла је Далиа-ина виша од мене-

835
00:49:50,600 --> 00:49:52,853
- пошто не могу да их учиним тако високим,
Покушавам веће.

836
00:49:52,920 --> 00:49:55,378
Овог лета имам неке
велики као купус.

837
00:49:55,440 --> 00:49:57,078
Да ли је расадник сада ваш?

838
00:49:57,120 --> 00:50:00,351
- Пола мој, пола Цредит Агрицоле.
- Волео бих да га посетим.

839
00:50:00,400 --> 00:50:02,437
Нисам то очекивао...

840
00:50:04,440 --> 00:50:08,980
Одмах, душо, чим
Завршио сам истраживање свог ормана.

841
00:50:13,840 --> 00:50:15,444
Заиста важне ствари,

842
00:50:15,520 --> 00:50:19,616
Некада сам их писао на а
врло танак комад папира.

843
00:50:21,680 --> 00:50:23,182
Уклонио сам типлу.

844
00:50:24,440 --> 00:50:25,908
Замотао сам папир.

845
00:50:26,760 --> 00:50:28,410
Вратио сам типлу.

846
00:50:28,480 --> 00:50:30,517
Реци ми нешто важно.

847
00:50:35,160 --> 00:50:36,446
Волим Доминикуе.

848
00:50:38,240 --> 00:50:40,834
Гледао сам је ноћу,
посматрала ме је.

849
00:50:40,880 --> 00:50:43,884
Живела је у сивој кући
са стакленим вратима.

850
00:50:43,920 --> 00:50:47,515
Стајала је код
крај ходника, смрзнут, упаљена светла.

851
00:50:49,400 --> 00:50:51,300
И једне ноћи је то урадила.

852
00:50:55,920 --> 00:50:58,639
Подигла је спаваћицу
и показала ми своје груди.

853
00:50:58,680 --> 00:51:00,216
Видели сте и остало.

854
00:51:02,600 --> 00:51:04,136
Ништа није остало.

855
00:51:05,160 --> 00:51:08,976
Врата су била само полузастакљена,
разоткрио је само половину мистерије.

856
00:51:09,000 --> 00:51:11,822
Ун сеин - Дојка. мислио сам
писало се као села,

857
00:51:11,880 --> 00:51:16,010
Сен-Мартен, Сен-Жак...
То је било свето као и катихизис.

858
00:51:19,320 --> 00:51:22,449
Остала је мистерија
нерешен око рупе.

859
00:51:23,360 --> 00:51:26,455
Касапин син нам је рекао:
"Постоје два начина да се води љубав, -

860
00:51:26,480 --> 00:51:29,222
– од напред, од позади”.

861
00:51:29,280 --> 00:51:31,135
И даље је било врло нејасно.

862
00:51:32,480 --> 00:51:34,005
Прво друго.

863
00:51:48,800 --> 00:51:51,519
Овде сам се задржао
моја омиљена глумица.

864
00:51:51,560 --> 00:51:53,983
Амерички у леопард бикинију.

865
00:51:55,080 --> 00:51:56,935
Али моја мајка га је спалила.

866
00:51:57,000 --> 00:52:00,936
Било је довољно сугестивно,
али није довољно предложио.

867
00:52:00,960 --> 00:52:02,906
Први пут ми се свиђало у филмовима.

868
00:52:02,960 --> 00:52:06,407
Усне залепљене,
Тела трљају једно о друго.

869
00:52:06,440 --> 00:52:09,182
Знала је више од мене
теорија али не и пракса.

870
00:52:09,240 --> 00:52:11,402
Није била задовољна са мном.

871
00:52:15,720 --> 00:52:19,456
- На крају сам научио на послу.
- Један за другим.

872
00:52:19,480 --> 00:52:20,720
Ево.

873
00:52:20,800 --> 00:52:24,373
Да помислиш да се сада рушиш
испод слика. И без полумера.

874
00:52:24,400 --> 00:52:26,823
Мислиш на тврд пом?

875
00:52:26,880 --> 00:52:27,938
Да.

876
00:52:28,680 --> 00:52:31,479
И не могу помоћи
сматрајући их лепима.

877
00:52:38,840 --> 00:52:40,740
Чујем како ти куца стомак.

878
00:52:47,760 --> 00:52:51,276
Дођи и спавај са мном.
Обећавам да те нећу гледати.

879
00:53:35,520 --> 00:53:37,238
Да ли си ме тражио?

880
00:53:44,240 --> 00:53:47,039
Сањао сам да си ти
гледали у мене како спавам.

881
00:53:47,080 --> 00:53:48,400
шта то радиш?

882
00:53:49,280 --> 00:53:51,191
Вежбам да пређем преко стана

883
00:53:51,240 --> 00:53:53,891
улазак и излазак из ваше собе
а да те не пробудим.

884
00:53:53,960 --> 00:53:55,371
Пожели ми лаку ноћ.

885
00:53:58,520 --> 00:54:00,943
При уласку или изласку?

886
00:54:01,000 --> 00:54:02,604
Рекао си да нећеш отићи.

887
00:54:02,680 --> 00:54:06,002
То што ћу бити овде заувек није
значи да нећу отићи с времена на време.

888
00:54:06,040 --> 00:54:07,144
Сада?

889
00:54:07,400 --> 00:54:12,372
Сачувам део ноћи за себе и
кад спаваш, не недостајем ти.

890
00:54:14,520 --> 00:54:17,603
Зашто уживаш да ме узнемираваш?

891
00:54:17,640 --> 00:54:22,976
Ово није време за забаву, нити
да више кука. Јесам ли те огребао?

892
00:54:23,000 --> 00:54:25,765
Боле те колена јер
није ти удобно.

893
00:54:25,800 --> 00:54:28,838
Нема потребе за додавањем
непријатност до суровости.

894
00:54:28,880 --> 00:54:30,200
ста се десава?

895
00:54:33,280 --> 00:54:35,851
Шта ћеш рећи
њих кад се вратиш?

896
00:54:35,920 --> 00:54:40,816
Они из твог претходног живота,
ко никад није знао да си их напустио?

897
00:54:40,840 --> 00:54:42,535
Седи, као и сви остали.

898
00:54:42,600 --> 00:54:45,206
Да вечерас ниси слободан,
требало би да се јаве касније.

899
00:54:45,280 --> 00:54:49,816
Хоћеш ли купити одговор
машина, каже да сте послани у иностранство?

900
00:54:49,840 --> 00:54:52,025
Вероватно јеси
увежбавали опроштајна писма.

901
00:54:52,080 --> 00:54:56,096
Доста хумора и дискретности
емоција оставити лепу успомену.

902
00:54:56,120 --> 00:54:57,815
Тако нешто.

903
00:54:57,880 --> 00:54:59,097
Хоћеш ли то урадити?

904
00:55:01,280 --> 00:55:02,805
- Да.
- Зашто?

905
00:55:02,880 --> 00:55:04,041
За себе.

906
00:55:05,040 --> 00:55:07,930
Велики оштар нож
умочен у мастионицу.

907
00:55:07,960 --> 00:55:09,564
Да ли знате како да сечете пилетину?

908
00:55:09,640 --> 00:55:13,696
И да загризе у брескву без
прскајући комшије, и огулити крушку.

909
00:55:13,720 --> 00:55:17,133
Али могли бисмо да једемо на платну и користимо
папирни убрус за брисање оштећења...

910
00:55:17,160 --> 00:55:21,496
Каква штета? Мрзим непажњу и
отпада, при чему се могу позвати.

911
00:55:21,520 --> 00:55:25,013
Не бих то желео
смета ти, али ако је за тебе...

912
00:55:25,040 --> 00:55:28,249
- Нећеш ми помоћи
- Хоћу, да не журим.

913
00:55:28,280 --> 00:55:31,079
- Да себи оставим излаз.
- Зашто журити?

914
00:55:31,120 --> 00:55:35,336
- Уништи оно што ће се истрошити само од себе.
- Да, зашто?

915
00:55:35,360 --> 00:55:36,885
Стрпљење.

916
00:55:36,960 --> 00:55:40,760
Ти волиш блазе кад ја не
чак желе да оставе траг.

917
00:55:45,520 --> 00:55:47,784
Твоје очи сијају.

918
00:55:47,840 --> 00:55:50,411
пристаје ти,
зашто то кријеш?

919
00:55:56,480 --> 00:55:59,313
Знам како да
излечи изгребана колена, -

920
00:55:59,360 --> 00:56:03,012
- како дувати када је
клошаре или да осуши сузе.

921
00:56:03,040 --> 00:56:05,919
Има опасних основа,
моја мала.

922
00:56:05,960 --> 00:56:08,406
Пази где стављаш ноге.

923
00:56:13,440 --> 00:56:17,256
Да си плакао, узео бих све твоје сузе,
чак и лажне, -

924
00:56:17,280 --> 00:56:19,669
- јер не плачеш за мном, -

925
00:56:19,720 --> 00:56:24,056
- плачеш због свега
друге које губите.

926
00:56:24,080 --> 00:56:25,423
Стрпљење.

927
00:56:26,600 --> 00:56:30,753
Плакаћеш једног дана са другим
жена док ме се сећа.

928
00:56:36,720 --> 00:56:39,776
Слатка си, Емилие,
прождраћеш ме као и остале.

929
00:56:39,800 --> 00:56:41,837
- Оне пре мене?
- Они пре мене,

930
00:56:41,920 --> 00:56:44,366
као што ћеш прождирати
оне које ћеш срести после мене.

931
00:56:44,400 --> 00:56:47,233
- Не познајеш ме.
- Не познајеш себе.

932
00:56:47,280 --> 00:56:50,113
Али ти си као и остали. Похлепан.

933
00:56:50,160 --> 00:56:53,896
- Сетићете се како је било срећно.
- Није било срећно.

934
00:56:53,920 --> 00:56:55,649
Био си сумњичав.

935
00:56:55,720 --> 00:56:58,234
Ниси желео да се пустиш.

936
00:56:58,280 --> 00:57:00,044
Са мном сте сигурни.

937
00:57:01,480 --> 00:57:03,414
Вратићеш се на то.

938
00:57:03,480 --> 00:57:06,404
Импресионирати, изненадити, демаскирати.

939
00:57:07,280 --> 00:57:09,465
Сви се вратите на то.

940
00:57:09,520 --> 00:57:12,626
- Па ти је рекла?
- Рекла ми је онај пре,

941
00:57:12,680 --> 00:57:15,896
она ће ми рећи о следећем,
ако је близу. И ти ћеш то урадити.

942
00:57:15,920 --> 00:57:18,252
- Никад.
- Причао си ми о онима раније,

943
00:57:18,320 --> 00:57:20,277
причаћеш ми о онима после.

944
00:57:24,600 --> 00:57:26,659
Зар ниси научио?

945
00:57:26,720 --> 00:57:28,996
Никад не реци никад.

946
00:57:32,040 --> 00:57:33,906
Доћи ћеш да поделиш.

947
00:57:35,040 --> 00:57:39,216
Како бисте поступили са својим
мало сломљено срце, присиљено да лаже, -

948
00:57:39,240 --> 00:57:43,016
- клањати неправдом јер
имаш ли право да волиш све?

949
00:57:43,040 --> 00:57:46,089
Украдени пољупци, недостатак времена, -

950
00:57:46,120 --> 00:57:48,179
- ризична окупљања, -

951
00:57:48,240 --> 00:57:50,220
- непознате собе, -

952
00:57:50,280 --> 00:57:51,873
- и мој познати корак,

953
00:57:53,720 --> 00:57:54,994
мој мирис

954
00:57:55,880 --> 00:57:59,576
мирис хлеба који ти препечем,
док заузимам место на јастуку.

955
00:57:59,600 --> 00:58:01,079
Хоћете ли пристати на то?

956
00:58:01,160 --> 00:58:04,903
Шта ће бити потребно?
Само мало љубоморе, да будем тачан?

957
00:58:05,960 --> 00:58:08,691
Да си показао своје гаћице
било коме мало раније, -

958
00:58:08,760 --> 00:58:11,457
- Чак ни не знам
како се осећам.

959
00:58:17,080 --> 00:58:20,641
мрзим себе...

960
00:58:23,600 --> 00:58:25,557
Имаћете толико
разлоге да ме мрзе.

961
00:58:25,640 --> 00:58:29,056
Већ их имам, знам да ћеш преварити
мени ће бити забавно са новима,

962
00:58:29,080 --> 00:58:32,576
забавно изаћи ноћу у тајности
и испљуни ми све добре лајкове.

963
00:58:32,600 --> 00:58:36,571
То је згодно, не волим мушкарце који
плачи, волим неодговорне, идиоте, -

964
00:58:36,600 --> 00:58:39,683
- оне неухватљиве,
самци са више партнера,

965
00:58:39,720 --> 00:58:41,859
Мрзим освајаче.

966
00:58:48,680 --> 00:58:50,978
Устајем врло рано сутра.
Кафа или чај?

967
00:58:51,040 --> 00:58:54,999
Вруће млеко са шећером и мало рума.
Ја ћу га припремити.

968
00:58:57,680 --> 00:59:01,833
идем у кревет. Не буди се
целу кућу кад одеш.

969
00:59:30,120 --> 00:59:31,383
јеси ли отишао?

970
00:59:34,240 --> 00:59:35,571
Престани да дрхтиш.

971
00:59:37,480 --> 00:59:38,970
Могао би врло добро.

972
00:59:42,000 --> 00:59:46,119
Волим да дрхтим. Требало ми је
године да стигнем тамо, идем даље.

973
01:00:11,120 --> 01:00:12,201
Угризи ме.

974
01:00:13,200 --> 01:00:14,588
Помози ми се.

975
01:00:22,720 --> 01:00:24,415
Мој дивљи.

976
01:00:24,480 --> 01:00:25,720
Моја крхка.

977
01:00:26,800 --> 01:00:29,701
Желим да не
одбиј себи било шта.

978
01:00:32,400 --> 01:00:35,936
Да ли зато што нису
хоћеш да ме више волиш?

979
01:00:35,960 --> 01:00:37,018
Да.

980
01:00:37,600 --> 01:00:39,728
Радије бих овако.

981
01:00:45,280 --> 01:00:46,543
гладан сам...

982
01:00:47,960 --> 01:00:51,146
Ја ћу се побринути за ужину,
биће сјајно.

983
01:00:54,160 --> 01:00:57,494
Загреј млеко,
Волим вруће и мрзим кожу.

984
01:01:01,640 --> 01:01:03,381
Хоћеш ли ми га донети?

985
01:01:07,320 --> 01:01:08,742
Да устанем?

986
01:01:27,960 --> 01:01:31,123
не чујем.
Можеш ли мало да појачаш?

987
01:01:32,320 --> 01:01:33,583
Спремни!

988
01:02:13,680 --> 01:02:15,148
Зар није довољно вруће?

989
01:02:22,400 --> 01:02:25,847
Повремено ме обузме.
Последњи пут је био на улици.

990
01:02:25,880 --> 01:02:28,303
Имао сам среће, падала је киша,
било је заиста касно.

991
01:02:28,360 --> 01:02:30,795
- Давно?
- Заборавио сам.

992
01:02:30,840 --> 01:02:34,616
оставио сам смешно,
глупа, мрска забава.

993
01:02:34,640 --> 01:02:37,769
- Помало разочаравајуће, рекао бих.
- Да.

994
01:02:37,800 --> 01:02:40,724
Понекад, још увек верујем,
Трудим се да све урадим како треба,

995
01:02:40,760 --> 01:02:44,576
Све уклопљено, подешено, мој прст на
звоно на вратима.. и већ је промашај.

996
01:02:44,600 --> 01:02:47,149
- Јеси ли звонио?
- Не.

997
01:02:47,200 --> 01:02:51,816
Долазили су гости, појурио сам
следећи? ух, слушао мало, онда...

998
01:02:51,840 --> 01:02:52,955
Побегао си.

999
01:02:53,040 --> 01:02:54,895
Нисам друштвен.

1000
01:02:54,960 --> 01:02:58,032
Ово је разлог да се то не намеће
на друштво.

1001
01:03:02,240 --> 01:03:04,299
Подсетник. Извините. Хајде.

1002
01:03:06,240 --> 01:03:08,049
Вратио сам се низ улицу,

1003
01:03:08,120 --> 01:03:10,259
Ходао сам, шутирао калдрму,

1004
01:03:10,320 --> 01:03:15,224
Размишљао сам: „Браво,
урађено за твоје ципеле. Натопљени."

1005
01:03:16,760 --> 01:03:20,896
Зауставиле су ме две велике ноге,
а глас рече:

1006
01:03:20,920 --> 01:03:23,810
„Где ћеш сама,
у овој држави?"

1007
01:03:24,520 --> 01:03:27,967
Био сам сав умазан, рекао сам,
моја глава у петама:

1008
01:03:28,000 --> 01:03:29,343
"Идем кући."

1009
01:03:30,440 --> 01:03:32,659
Ставља руку око мене, -

1010
01:03:32,720 --> 01:03:34,939
- узима моју торбу и каже:

1011
01:03:35,000 --> 01:03:36,479
— Одвешћу те кући.

1012
01:03:38,160 --> 01:03:40,674
Одмах је нашао кључеве.

1013
01:03:40,720 --> 01:03:42,825
Пустио је музику.

1014
01:03:42,880 --> 01:03:46,816
Он ме је опрао,
осушио ме и ставио у кревет.

1015
01:03:46,840 --> 01:03:48,695
Дао ми је чај од лимете.

1016
01:03:48,760 --> 01:03:50,569
Ушушкао ме је.

1017
01:03:50,640 --> 01:03:52,130
рекао је:

1018
01:03:52,200 --> 01:03:56,376
„Мало ћу да средим кухињу.
Залупићу врата за собом."

1019
01:03:56,400 --> 01:03:58,209
Рекао сам, да.

1020
01:03:58,280 --> 01:03:59,452
заспао сам.

1021
01:04:02,200 --> 01:04:03,565
Али то сам ја!

1022
01:04:04,560 --> 01:04:06,255
Јеси ли сигуран да то нисам био ја?

1023
01:04:06,320 --> 01:04:09,403
Шта је он имао а ја немам,
осим што је отишао?

1024
01:04:09,440 --> 01:04:14,116
Био је обучен сав у црно.
Био је сав црн од главе до пете.

1025
01:04:18,720 --> 01:04:19,983
Може се поправити.

1026
01:04:24,440 --> 01:04:26,909
А зашто си ме позвао?

1027
01:04:26,960 --> 01:04:29,395
- А зашто си дошао кући са мном?
- Ти први.

1028
01:04:29,440 --> 01:04:31,374
- Увек ја.
- Знам.

1029
01:04:32,640 --> 01:04:36,816
Гледао сам те како испитујеш,
мало говорећи, много слушају.

1030
01:04:36,840 --> 01:04:40,456
Сви ти одговарају, радо сипају,
тако је интересантно заинтересовати.

1031
01:04:40,480 --> 01:04:42,141
И како ме занима...

1032
01:04:43,080 --> 01:04:45,674
Ниси ме ништа питао.

1033
01:04:45,720 --> 01:04:46,869
Твој стомак.

1034
01:04:49,360 --> 01:04:51,408
Гледао сам те како причаш, много.

1035
01:04:52,480 --> 01:04:54,790
Ти говорите тихо и
засмејаваш људе.

1036
01:04:54,840 --> 01:04:58,413
Тако да избацујеш зле ствари,
оштар језик, меке усне, -

1037
01:04:58,440 --> 01:05:00,158
- знаш да изгледаш сјајно.

1038
01:05:04,280 --> 01:05:06,339
- Зар нисам?
- Јеси.

1039
01:05:06,400 --> 01:05:09,813
Али ниси ми ништа рекао,
Хтео сам да погледам изблиза.

1040
01:05:09,840 --> 01:05:11,262
Да ли је то била жеља?

1041
01:05:11,320 --> 01:05:14,381
Радозналост.
Да знамо да ли ћемо имати.

1042
01:05:14,440 --> 01:05:15,896
- Жеља?
- Да.

1043
01:05:16,920 --> 01:05:19,696
имам малу идеју,
малог почетка одговора, -

1044
01:05:19,760 --> 01:05:22,491
- Да ти кажем сада
или сачувати за следећи пут?

1045
01:05:22,520 --> 01:05:23,635
Деуце.

1046
01:05:23,720 --> 01:05:26,678
Дајмо себе
један минут ћутања.

1047
01:05:33,200 --> 01:05:34,895
Шта је за вас жеља?

1048
01:05:38,720 --> 01:05:41,940
То је када се моје тело склупча
за сам.

1049
01:05:42,800 --> 01:05:46,336
Кад моја материца
стеже се због недостатка.

1050
01:05:46,360 --> 01:05:49,159
Овај недостатак ми пуни главу.

1051
01:05:49,200 --> 01:05:51,919
Упија сву моју снагу.

1052
01:05:51,960 --> 01:05:53,735
То је бити пун недостатак.

1053
01:05:53,800 --> 01:05:57,496
- Али пошто сам ја овде...
- Пошто ћеш отићи...

1054
01:05:57,520 --> 01:06:00,763
Држи те заточеног у мени.

1055
01:06:00,800 --> 01:06:03,428
Задржавајући твој мирис на мојим уснама,

1056
01:06:03,480 --> 01:06:04,550
на мојим прстима.

1057
01:06:06,080 --> 01:06:08,310
Да останем отворен,

1058
01:06:08,360 --> 01:06:10,169
клизав,

1059
01:06:10,240 --> 01:06:11,332
топло.

1060
01:06:13,240 --> 01:06:14,730
Од мене?

1061
01:06:14,800 --> 01:06:16,666
Да, мислим.

1062
01:06:19,160 --> 01:06:20,525
шта је то за тебе?

1063
01:06:24,120 --> 01:06:25,645
Размишљам о томе.

1064
01:06:27,880 --> 01:06:29,951
Разговарам са академиком...

1065
01:06:34,960 --> 01:06:38,112
Имате типично
академски профил.

1066
01:06:39,160 --> 01:06:40,559
Десире.

1067
01:06:41,640 --> 01:06:43,335
Да ли је то пожуда?

1068
01:06:43,400 --> 01:06:46,233
Али жеља је лепша,
богатији, суптилнији.

1069
01:06:46,280 --> 01:06:49,284
„Желим цигарету“.
Не пушим, радим метафору.

1070
01:06:49,320 --> 01:06:51,379
Довољна је реч жеља.

1071
01:06:51,440 --> 01:06:53,010
Жена.

1072
01:06:53,080 --> 01:06:54,673
Желим да је упознам.

1073
01:06:55,720 --> 01:06:56,790
Да се ​​приближим.

1074
01:06:57,800 --> 01:06:59,393
Да је додирнем.

1075
01:06:59,480 --> 01:07:01,619
Да је милујем.

1076
01:07:01,680 --> 01:07:03,330
Да је пољубим.

1077
01:07:03,400 --> 01:07:04,549
Стани.

1078
01:07:05,720 --> 01:07:08,610
Жељети је је жеља за
води љубав са њом. Чисто физички.

1079
01:07:08,640 --> 01:07:11,974
Када је чисто физички, веома је
чисто, иначе је већ мање јасно

1080
01:07:12,040 --> 01:07:13,178
Стани.

1081
01:07:18,520 --> 01:07:20,614
- Хајде.
- Хоћу.

1082
01:07:21,840 --> 01:07:24,081
Жеља је потреба
веома је тешко не упознати, -

1083
01:07:24,120 --> 01:07:26,509
- нема везе ако није
са оном коју желиш.

1084
01:07:26,560 --> 01:07:28,449
питају ме:
„Шта могу да учиним за тебе?“

1085
01:07:28,520 --> 01:07:31,842
Ја одговарам: "Имаћу..."
Сото жеља је желети.

1086
01:07:31,880 --> 01:07:34,884
Могао бих и да одговорим:
"Волео бих..."

1087
01:07:34,920 --> 01:07:36,934
Дакле, желети значи волети.

1088
01:07:37,000 --> 01:07:41,656
"Волим те", на шпанском,
је "желим те", штеди време.

1089
01:07:41,680 --> 01:07:45,765
Када желиш, желиш, када желиш
желите, волите, од времена жеље.

1090
01:07:45,800 --> 01:07:48,776
Осим ако жеља не дође тако изненада
ниси имао времена да волиш.

1091
01:07:48,800 --> 01:07:50,928
Осим ако оно што волиш није да желиш.

1092
01:07:51,000 --> 01:07:54,536
Замисли, ево, близу,
жена, странац.

1093
01:07:54,560 --> 01:07:56,608
Да ли ћу желети да је пожелим?

1094
01:08:00,040 --> 01:08:01,872
Нема сумње?
Нема сумње.

1095
01:08:03,080 --> 01:08:07,056
Неке тачке треба навести, али а
одличан начин да се не бавите темом.

1096
01:08:07,080 --> 01:08:10,368
Да се ​​не бавите тиме како сте очекивали.
Јесам ли пропао?

1097
01:08:11,400 --> 01:08:14,563
Срце које куца,
очекивање странца...

1098
01:08:14,600 --> 01:08:18,332
Али ти имаш девојачко срце,
драги господине, честитам.

1099
01:08:24,400 --> 01:08:27,142
Јесте ли навикли
онај стари који хрче?

1100
01:08:29,600 --> 01:08:32,444
Останите радознали,
то је неопходно у твојим годинама.

1101
01:08:35,840 --> 01:08:38,070
Можда остављаш некога?

1102
01:08:39,200 --> 01:08:43,176
- Не могу да се уздржим да не сањам.
- Па ти признај.

1103
01:08:43,200 --> 01:08:47,176
Ако то кажем, издајем себе,
ако ћутим, издајем те.

1104
01:08:47,200 --> 01:08:49,714
Ви такође сањате
од нечег другог.

1105
01:08:49,760 --> 01:08:51,524
Сањао си ледено млеко.

1106
01:08:53,400 --> 01:08:55,471
Веома објективно,
наш случај је безнадежан.

1107
01:08:55,520 --> 01:09:00,056
Докторе, не терајте ме да будем сломљен човек,
осуђени да живе ужасну стварност.

1108
01:09:00,080 --> 01:09:04,256
Када се осећам празно, жена у пролазу,
интимност за нагађање ме одржава у животу.

1109
01:09:04,280 --> 01:09:07,853
- Да ли се икад осећаш да си мртав?
- Разговараћемо о томе касније. ти?

1110
01:09:07,880 --> 01:09:08,995
Да.

1111
01:09:09,080 --> 01:09:11,572
Сада је рано говорити о томе.

1112
01:09:23,080 --> 01:09:24,252
Тишина.

1113
01:09:25,120 --> 01:09:27,157
Нерадо? Поднео оставку?

1114
01:09:28,080 --> 01:09:29,263
Осрамоћени?

1115
01:09:30,720 --> 01:09:32,028
Кукавице?

1116
01:09:32,120 --> 01:09:33,246
Како желите.

1117
01:09:35,880 --> 01:09:38,110
Бојим се да те не познајем.

1118
01:09:38,160 --> 01:09:40,447
Кажу да сам понекад страшан.
Смешно, зар не?

1119
01:09:40,520 --> 01:09:41,635
бр.

1120
01:09:42,120 --> 01:09:44,600
- Плашим ли те?
- Наравно.

1121
01:09:47,840 --> 01:09:51,736
- Зашто желимо састанке.
- Зато што је застрашујуће.

1122
01:09:51,760 --> 01:09:54,331
И тако је укусно бити заљубљен.

1123
01:09:59,480 --> 01:10:02,199
Смета ми што сам заљубљен.

1124
01:10:02,240 --> 01:10:03,378
И ја.

1125
01:10:03,480 --> 01:10:05,835
Остајем поред кревета
девојке коју сам управо пољубио,

1126
01:10:05,880 --> 01:10:08,110
не могу да се ослободим,
Дође ми да плачем.

1127
01:10:08,160 --> 01:10:10,583
кукам, противречим себи...

1128
01:10:10,640 --> 01:10:12,745
- ја...
- противречи ти.

1129
01:10:12,800 --> 01:10:14,450
На крају ћу бити љубоморан.

1130
01:10:14,520 --> 01:10:16,420
Замишљаш ствари.

1131
01:10:16,480 --> 01:10:17,800
Неће трајати.

1132
01:10:17,880 --> 01:10:19,917
- Ако не потраје, боље престати.
- Не.

1133
01:10:20,000 --> 01:10:22,116
ако не потраје,
не вреди га зауставити.

1134
01:10:22,160 --> 01:10:25,164
- Док траје, то је нешто.
- Мислим да се слажемо.

1135
01:10:25,200 --> 01:10:28,044
Да променимо тему?
Шта сад растеш?

1136
01:10:28,080 --> 01:10:31,527
Невен, маћухице. Шарено.
Донећу ти мало.

1137
01:10:34,360 --> 01:10:35,771
Скоро је пао.

1138
01:10:40,800 --> 01:10:42,939
не мучи се,
Почистићу сутра.

1139
01:10:43,000 --> 01:10:45,423
Зоундс, напоран рад никад
учинио некоме зло.

1140
01:10:45,480 --> 01:10:50,176
Ноге у блату, лето као зима.
Ипак, хладне руке, топло срце.

1141
01:10:50,200 --> 01:10:51,895
- Расте?
- Расте, ниче.

1142
01:10:51,960 --> 01:10:53,837
Све добре ствари
дођи ономе ко чека.

1143
01:10:53,920 --> 01:10:56,105
Априлски пљускови доносе
даље мајско цвеће.

1144
01:10:56,160 --> 01:10:58,504
све у свему,
Не сматрам те уопште смешним.

1145
01:10:58,560 --> 01:11:02,096
Ни ја, не сматрам се смешним.
И ниси смешан сваки дан.

1146
01:11:02,120 --> 01:11:04,555
Ти си прилично трагичан,
ипак би то било смешно.

1147
01:11:04,600 --> 01:11:06,455
Не волим шале.

1148
01:11:06,520 --> 01:11:09,558
- Зар их не разумеш?
- Управо ово говорим.

1149
01:11:09,600 --> 01:11:12,331
Али да ли сте разумели
то није била шала?

1150
01:11:16,040 --> 01:11:17,530
Остављам вам избор:

1151
01:11:17,600 --> 01:11:19,796
Љубавник, пријатељ, муж.

1152
01:11:21,560 --> 01:11:24,336
Барем троје
од њих за почетак.

1153
01:11:28,000 --> 01:11:29,547
Нисам ништа питао.

1154
01:11:45,720 --> 01:11:47,711
Можда би требало да радимо ствари по реду.

1155
01:11:47,760 --> 01:11:52,056
Прво смо љубавници, а касније смо
ожењени, онда остајемо пријатељи.

1156
01:11:52,080 --> 01:11:53,400
Играли бисмо карте.

1157
01:11:58,920 --> 01:12:01,469
- Шта то радиш?
- Играм сам.

1158
01:12:03,280 --> 01:12:06,762
- Обично је ту модел.
- Па, нема га.

1159
01:12:54,360 --> 01:12:56,829
Останимо љубавници,
ако вас то умирује.

1160
01:12:56,880 --> 01:12:58,985
Твојим пријатељима
на сајму хортикултуре:

1161
01:12:59,040 --> 01:13:02,146
"Дакле, стари Луисе, још увек је иста птица?"
који је твој одговор?

1162
01:13:02,200 --> 01:13:04,589
Заменио бих, али они то не би добили.

1163
01:13:07,480 --> 01:13:10,563
Нова метла чисти.
Нећу те чекати момче.

1164
01:13:10,600 --> 01:13:12,932
Нећу! Птица у руци
вреди два у грму.

1165
01:13:13,000 --> 01:13:15,616
- Ко оклева, изгубљен је. Остала је.
- Са ким?

1166
01:13:15,640 --> 01:13:20,896
Нисам рекао. Хтео сам да разговарам са Луисом,
јер је и он био њен момак, отишао.

1167
01:13:20,920 --> 01:13:25,266
- Али били верени.
- Изгледа да су се предомислили.

1168
01:13:36,560 --> 01:13:39,234
Па, потрудићу се.

1169
01:13:39,280 --> 01:13:41,999
са извесним временом,
Бићу заслужан муж.

1170
01:13:42,040 --> 01:13:43,769
Нема заслуга у љубави.

1171
01:13:43,840 --> 01:13:46,628
нема правде,
све се тражи од истог.

1172
01:13:46,680 --> 01:13:49,229
- Ово је злоупотреба положаја.
- То је ланац.

1173
01:13:49,280 --> 01:13:51,772
видећеш,
постаћеш везан.

1174
01:13:55,440 --> 01:13:58,933
Из радозналости, рецимо, венчани смо,
Одлазим, долазиш ли да ме вратиш?

1175
01:13:58,960 --> 01:14:01,509
Свакако.
Само објасни!

1176
01:14:02,480 --> 01:14:05,541
Луијев уздах.
Он мисли да је она непоправљива.

1177
01:14:06,920 --> 01:14:09,139
Емилијин уздах.
Она зна да јесте.

1178
01:14:14,200 --> 01:14:15,850
Шта то представља?

1179
01:14:15,920 --> 01:14:17,206
Ово је старо.

1180
01:14:17,280 --> 01:14:19,260
Пејзаж.

1181
01:14:19,320 --> 01:14:21,630
- Празан?
- Надам се.

1182
01:14:21,680 --> 01:14:23,648
Свуда је тако немирно.

1183
01:14:25,440 --> 01:14:29,820
Ако би отишао, чекао бих те у
кући, у случају да пође по злу.

1184
01:14:31,240 --> 01:14:33,663
Кад имаш некога
преварити, то је јаче.

1185
01:14:33,720 --> 01:14:35,324
Бићете узбуђенији.

1186
01:14:35,400 --> 01:14:39,296
Идем кући, да те нађем исто тако
Оставио сам ти: "Види, Емили је".

1187
01:14:39,320 --> 01:14:42,688
Биће срећна, залио сам њену слику
свако јутро, сасвим је добро-

1188
01:14:42,720 --> 01:14:46,509
Браво за тебе, јер
кад одем, не враћам се.

1189
01:14:58,640 --> 01:14:59,846
Нема модела.

1190
01:15:00,400 --> 01:15:01,674
Нема заслуга.

1191
01:15:02,480 --> 01:15:05,279
Нема лажног старта, нема наде за повратак,

1192
01:15:05,320 --> 01:15:08,358
и то мора да траје вечно.
Па неће нам досадити!

1193
01:15:08,400 --> 01:15:10,459
Знаш, никад ми није досадно.

1194
01:15:10,520 --> 01:15:13,478
Могао би да путујеш,
већ смо причали о томе.

1195
01:15:13,520 --> 01:15:16,899
Није далеко, Емилие.
Не губећи те из вида.

1196
01:15:23,320 --> 01:15:25,322
Поклон пријатеља.

1197
01:15:26,520 --> 01:15:27,919
Сликар?

1198
01:15:28,000 --> 01:15:29,206
Гоне?

1199
01:15:32,960 --> 01:15:35,281
Има нешто што би требало да покушаш, -

1200
01:15:36,760 --> 01:15:39,161
- то је да импровизујем мало љутње,
скроман, -

1201
01:15:39,200 --> 01:15:40,964
- ништа трагично нити непоправљиво.

1202
01:15:41,040 --> 01:15:42,974
Да ме утешиш?

1203
01:15:43,040 --> 01:15:45,020
Ниси ми то могао одбити.

1204
01:15:45,080 --> 01:15:49,376
Помирили бисмо се у кревету.
Јадниче, ништа ниси измислио.

1205
01:15:49,400 --> 01:15:52,244
Већ си ме расплакао,
сад сам заузет.

1206
01:15:55,960 --> 01:15:58,509
идем предалеко,
експлодирај, победи ме!

1207
01:15:58,560 --> 01:16:02,456
вриснућу. учинићу да ти буде жао,
нећеш моћи да ме пошаљеш кући.

1208
01:16:02,480 --> 01:16:03,732
Ти вараш.

1209
01:16:06,600 --> 01:16:09,513
У реду, преварио сам, молим те, -

1210
01:16:10,840 --> 01:16:12,251
- помози ми да останем.

1211
01:16:17,640 --> 01:16:22,096
Тихо скидам свој
чаше и идем у кревет.

1212
01:16:22,120 --> 01:16:25,408
- Пробао сам све.
- Ипак си имао прилику јер сам уморан,

1213
01:16:25,440 --> 01:16:29,536
али како је све покварено,
Могу да признам, веома сам љут.

1214
01:16:29,560 --> 01:16:33,656
Волео бих да те видим како венеш на лози,
Надам се да ћеш умрети на свом балегу.

1215
01:16:33,680 --> 01:16:35,944
Сањам да те повредим.

1216
01:16:36,000 --> 01:16:38,594
Не сањам то више,
готово је.

1217
01:16:38,640 --> 01:16:42,611
Чак знам како да те повредим
ако то можеш сакрити, волим да те повредим.

1218
01:16:42,640 --> 01:16:46,936
- Да ли се сада осећаш осветеним?
- Зашто то говорим, ја никад не радим, чак и уморан.

1219
01:16:46,960 --> 01:16:48,371
Зашто кажеш "повређен"?

1220
01:16:48,480 --> 01:16:53,336
Није леп сан, одлазио сам,
али не могу да дозволим да сањаш лоше снове.

1221
01:16:53,360 --> 01:16:55,112
Не мучи се, зора је.

1222
01:16:56,560 --> 01:16:58,460
Ипак изгледате мрачно.

1223
01:17:05,920 --> 01:17:07,263
Има ли гостопримства?

1224
01:17:08,720 --> 01:17:10,040
Желим да будем сама.

1225
01:17:15,760 --> 01:17:17,068
Хоћу да ходам.

1226
01:17:18,120 --> 01:17:22,576
Желео бих чистину са а
правог бора црвеног дебла.

1227
01:17:22,600 --> 01:17:25,490
посекотине на његовој кори,
дубоке као пукотине.

1228
01:17:27,200 --> 01:17:31,976
И маховина висока као а
шума јер сам тако близу.

1229
01:17:32,000 --> 01:17:34,833
Моје лице наслоњено на дрво.

1230
01:17:34,880 --> 01:17:37,599
Хтео бих да се у чвор
моје тело око њега.

1231
01:17:40,240 --> 01:17:44,096
Пустио сам своје тело да клизи
на иглану земљу.

1232
01:17:44,120 --> 01:17:46,543
Смеђа, влажна, мека.

1233
01:17:47,640 --> 01:17:50,109
Само сломљена грана, -

1234
01:17:50,160 --> 01:17:52,413
- камен да одоли мојој утроби.

1235
01:17:55,760 --> 01:17:57,751
Светлост је топла,

1236
01:17:57,800 --> 01:17:59,404
опрана.

1237
01:17:59,480 --> 01:18:02,643
Очи су ми затворене,
укус земље у мојим устима.

1238
01:18:03,880 --> 01:18:05,678
милујем се.

1239
01:18:05,720 --> 01:18:07,085
долазим.

1240
01:18:08,480 --> 01:18:10,528
Кад ми рука напусти усне, -

1241
01:18:11,520 --> 01:18:12,806
- вруће је, -

1242
01:18:13,560 --> 01:18:17,497
- посуто маглом,
као кад причаш на хладноћи.

1243
01:18:18,960 --> 01:18:23,818
Далеки пејзаж је замагљен
преко све веће жеге зоре.

1244
01:18:25,840 --> 01:18:28,719
- Ја сам сав мој и ја...
- Не.

1245
01:18:28,760 --> 01:18:29,943
бр.

1246
01:18:31,440 --> 01:18:33,010
Желиш сусрет.

1247
01:18:35,240 --> 01:18:36,480
Реци ми.

1248
01:18:38,240 --> 01:18:42,816
Ходам поред тебе у шуми,
стижемо до чистине, -

1249
01:18:42,840 --> 01:18:45,263
- Не знам ко си ти.

1250
01:18:45,320 --> 01:18:46,549
Гледај ме.

1251
01:18:48,240 --> 01:18:50,709
Претпостављам да сте ме погодили.

1252
01:18:50,760 --> 01:18:51,966
Чекај.

1253
01:18:53,600 --> 01:18:56,069
Наслониш се на дрво,
ослањам се на тебе.

1254
01:18:57,600 --> 01:18:59,534
Носиш пуну сукњу.

1255
01:19:00,320 --> 01:19:02,641
Подижем га до струка.

1256
01:19:02,680 --> 01:19:04,808
У рукама држим твој струк.

1257
01:19:06,600 --> 01:19:09,012
Држи ноге исправљене, -

1258
01:19:09,080 --> 01:19:13,165
- а ти их шириш само а
мало да те моја рука милује.

1259
01:19:16,200 --> 01:19:17,725
Твоје очи су затворене.

1260
01:19:19,400 --> 01:19:21,175
Ви сте беспомоћни.

1261
01:19:22,640 --> 01:19:25,154
Дозволио си ми да пољубим твоје усне,
има укус земље.

1262
01:19:25,200 --> 01:19:26,884
Мокар си као пролеће.

1263
01:19:28,240 --> 01:19:31,016
Сад ако хоћеш, одвешћу те, -

1264
01:19:31,040 --> 01:19:33,168
- потпуно се изгубим у теби.

1265
01:19:33,240 --> 01:19:34,366
Да.

1266
01:19:35,840 --> 01:19:37,035
Реци то.

1267
01:19:37,400 --> 01:19:39,869
Желим да останеш са мном.

1268
01:19:39,920 --> 01:19:41,888
- Да ли ме волиш?
- Да.

1269
01:19:42,880 --> 01:19:44,052
Реци то.

1270
01:19:44,560 --> 01:19:45,789
волим те.

1271
01:19:47,840 --> 01:19:49,080
То је почетак.

1272
01:19:49,960 --> 01:19:52,315
Шта ће нам се догодити?

1273
01:19:52,920 --> 01:19:54,172
Спавамо.

1274
01:19:55,640 --> 01:19:57,278
Десило нам се то.

1275
01:19:58,240 --> 01:20:00,561
- Да једно другом кажемо да?
- Да.

1276
01:20:01,560 --> 01:20:02,755
Да.

1277
01:20:03,440 --> 01:20:05,534
Хајде да заспимо.

1278
01:20:07,680 --> 01:20:08,920
Заједно.


